老虎的金黃《一個醫生的宗教信仰》，一六四三年

保佑我吧，主啊。（這個稱呼

並沒有特別的指謂，只不過是

我於黃昏時分的惶惑之中

勉強寫出的這篇習作裡的普通名詞。）

保佑我能夠戰勝自己。蒙田、布朗

和不知哪個西班牙人都曾這樣祈請。

我的這雙已經失去光明的眼睛裡面

還保留著些許曾經見過的美景。

保佑我吧，主啊，讓我能夠戰勝

化作石碑、被人遺忘的強烈慾望，

保佑我，讓我不再是原來的我、

不再擁有那已經無可挽回的舉止模樣。

不是要你保佑我抵禦利劍或帶血的矛尖，

只求你別讓我再受希望的誘騙。

標題原文為拉丁文。《一個醫生的宗教信仰》是英國醫生、作家托馬斯·布朗（thomasbrowne，1605—1682）的日記體沉思錄，主要談論上帝、自然和人的奧秘，作者自稱是「針對自己的私下練習」，1643年正式出版後在英國引起轟動，其拉丁文譯本很快在歐洲流傳開來，隨後還被譯成荷蘭文和法文。

作者「博爾赫斯」的其他小說