某條街上有一扇堅固的大門，

門鈴赫然醒目、門牌清清真真，

有著一種失去了的樂園的樣子，

然而，傍晚時分卻對我禁閉幽深。

在一天的操勞結束之後，

多麼渴望能有一個我期待的聲音

在日暮的昏暗和溫馨夜色的

寧靜之中等待著我的降臨。

事實並非如此。我的命運已經註定：

時光虛緲，記憶雜亂不清，

對文學超出了情理的痴迷，

到頭來難免一死，不願也不行。

我只希望得到那塊石碑。我只希望

鐫下兩個抽象的日期和被人遺忘。

標題原文為英文（headoffice的縮寫，意為「總部」），此處當為借用。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》