我的生活，本該幸福卻未能幸福的生活，

或者，本該揮劍執盾卻未能揮劍執盾

另創一番轟轟烈烈的悲壯事業的生活，

如今留下來的到底都有些什麼？

我的那些已經沒有蹤跡可覓了的

波斯或挪威籍祖輩又都在什麼地方？

讓自己不變成瞎子的機緣、船錨和大海、

忘掉自己是什麼人的可能該到哪兒去尋找？

按照文學作品的一向說法，

純淨的夜晚總是將沒有文采的辛勞白晝

交託給冥頑的農夫，

可是，現在是否還存在有這樣的夜晚？

我也思念那曾經等待過我、

也許還在等待著我的女伴。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》