斷言我將像凡人一樣死去，

說我在那慘淡的最後時刻

下令讓弓箭手衝著邪惡的天空

將鐵矢鋼鏃一齊發射

並用黑色旗幡將蒼穹遮蔽，

讓這世界上的人全都知道

所有的神明已經盡數殞歿。

我就是那眾神。讓別的神祇

藉助相書、羅經和星盤去驗明

自己的身份。我是所有的星辰。

在那晨光熹微的時分，我常常自問：

我為什麼從來都沒有走出這殿堂、

為什麼不能領受

喧囂的東方的膜拜祭祝？

有時候，我會夢見奴僕、狂徒

放肆地用手將帖木兒玷汙

並要他安心睡覺、要他別忘了

每天晚上都必須

把鎮靜和緘口的藥片吞服。

我尋找佩刀，卻不知放在了何處。

我去照鏡子，看到的卻是別人的面孔。

所以，我砸了鏡子並受到了懲罰。

為什麼我沒有親臨刑場？

為什麼我沒有看到利斧和頭顱？

利斧和頭顱令我不安，可是，

如果帖木兒反對，任何事情都不可能發生。

他也許愛的正是利斧和頭顱卻不自知。

我是帖木兒。我統治著西方

和美好的東方，然而……

我可憐的帖木兒已於16世紀末讀到了克里斯托弗·馬洛所寫大悲劇和某種歷史課本。——原注christophermarlowe（1564—1593），英國詩人和劇作家，所作《帖木兒》（上、下兩卷）是英國最早的悲劇之一，敘述的是西徐亞牧羊人帖木兒贏得波斯王冠、擊敗土耳其王、征服大馬士革、戰勝埃及蘇丹、派兵非洲和侵佔巴比倫的故事。

古代伊朗阿契美尼德王朝的都城，西元前330年被馬其頓亞歷山大大帝征服。

今流經阿富汗、土庫曼和烏茲別克的阿姆河的舊稱。

敘利亞北部重要城市。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》