赫拉克利特在以弗所的

黃昏中信步走去。

他於無意中走到了

一條不知所終、不知名字、

靜靜流淌著的河邊。

那裡有一尊雅努斯的石像和幾株楊樹。

他俯身對著流水凝望，

心有所感，想出了一句

人們世世代代都不會忘記的

格言。於是，他高聲說道：

誰都不可能兩次涉足一條河裡的

同一水流之中。他收住了腳步。

以近似於極大恐懼的驚異

發覺自己也是一條河、也是流水。

他想回歸到那天的清晨以及

此前的夜晚和黃昏。但卻不能。

他重複了一遍那句格言。

他看到這句話清楚地

印在了後世的伯內特的書頁上。

赫拉克利特不懂希臘文。

門神雅努斯是拉丁人的神。

赫拉克利特沒有過去也沒有現在。

他只是一個純粹的夢中產物，

源自於紅柏河邊的一個凡夫、

一個為了不去思念布宜諾斯艾利斯、

不去思念至愛親朋

而刻意拼湊詩句的人。一個落寞的人。

一九七六年，東蘭辛

希臘愛奧尼亞城市，故址在土耳其伊茲密爾省塞爾柱村附近。

gilbertburnet（1643—1715），英國作家。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》