（1490—1558）

這是沒有背叛羅馬的神學家

奧拉烏斯·馬格努斯的著作，

他的時代的北方已經改信了

約翰·威克里夫、胡斯和路德的學說。

在自己的故土沒有了立身之地，

他就到義大利的晚霞中去尋求解脫，

在此期間他寫下了自己民族的歷史，

將確曾發生過的事件與神話糅合。

有一次，只有一次，我將那本書拿在了手裡。

歲月的流逝絲毫沒有磨蝕

那古籍的羊皮封面、

那用斜體排印的文字、

那鋼版製作的精美插圖、

他淵博的學識。只有時光的印跡。

沒人讀過、沒人留意的史籍啊，

一天夜裡，你以永恆之物的完美狀態

匯入了赫拉克利特的長流水中，

那水還在繼續將我裹挾卷帶。

olausmagnus（1490—1557），瑞典天主教大主教、歷史學家，著有《北方民族史》。原標題中生卒年月有誤。

johnwycliffe（約1330—1384），英國神學家、哲學家，宗教改革先驅。

janhus（約1372—1415），捷克宗教改革家，用捷克文翻譯了《聖經》。

martinluther（1483—1546），德國宗教改革家，基督教新教創始人。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》