被哈姆雷特的劍刺傷，

一位丹麥的國王

死在了自己的石築宮殿裡面，

那宮殿對著他的海盜出沒的汪洋。

記憶和忘卻編織出了

另一位死去了的國君及其鬼魂的傳奇。

語言大師薩克索將那故事

收錄進了自己的《丹麥人的業績》。

幾個世紀之後，國王又在丹麥死了一次，

與此同時，受到神奇力量的驅使，

他死在了倫敦城郊的一個戲臺上。

威廉·莎士比亞夢見了他的生與死。

就像是機體的生機，

就像是曙光的晶瑩，

就像是月相的盈虧圓缺，

國王的死無止無休。再現於莎士比亞的夢中。

人們還將繼續夢見那死亡，

那死亡是時光的一個程式，

是某些永恆的形和物

在預定的時刻履行的儀式。

saxogrammaticus（約12世紀中期至13世紀初），丹麥歷史學家，所著《丹麥人的業績》為丹麥第一部重要史籍。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》