《挪威王列傳》第一章第一百一十七行

奧丁也好、紅髯托爾也好、白皮膚的基督也好……

名字及其代表的神祇並沒有多大的重要；

做人的唯一要領就是要堅強勇敢，

人中豪傑埃伊納爾就掌握了這一訣竅。

他是挪威首屈一指的弓箭手，

同時又偏愛上好的寶劍、

精於對戰艦的督導。

他在世的時候，為我們留下了一句名言，

所有的文選無不援引稱道。

那是一次殺聲震天的海戰。

敗局已定，難再扭轉，

只待撞船沉入大海，

最後一箭折斷了他的弓弦。

國王問他是什麼在背後發出斷裂的響聲，

埃伊納爾·坦巴爾斯克爾維爾答道：

是挪威，陛下，斷送在了你的手中。

幾個世紀之後，有人發掘出了

發生在冰島的這個故事。我如今再次複述，

卻遠離著那片海域、那種情愫。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》