黎明呈現出一片鐵灰而並非金燦。

那黎明屬於一個港口和一片沙原、

為數有限的顯赫家族與權貴、

跨越昔日與今天的基本開闊空間。

隨後就是同哥特佬們的戰爭。

到處都是英勇拼殺和勝利呼喚。

巴西和暴君。一部兵荒馬亂的歷史。

無所不為而又無所不用的極端手段。

週年紀念的紅色日期，

大理石的富麗，聳立的高碑，

空泛的議論，長篇的演講，

百年和百五十年的慶祝會，

這一切不過是一團舊焰留下的

些許微不足道的餘火輕灰。

巴西於1822年脫離葡萄牙，佩德羅一世建立了巴西帝國，實行獨裁統治並在1825年發動了對阿根廷的戰爭。

指羅薩斯，他從1829年任布宜諾斯艾利斯省長起開始獨裁統治直至1852年被推翻。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》