人們世代相傳，

確立了夜晚的概念。

最初它只是漆黑一團和睡眠，

扎傷光腳板的荊棘，

以及對豺狼的恐懼。

我們永遠不會知道

誰創造了那個詞，

來指昏晨之間的那段黑暗；

我們永遠不會知道

她從哪個世紀開始

代表繁星點點的空間。

別人編造出神話。

說美惠三女神是她的女兒，

專司人們壽命的長短，

人們向她祭獻黑羊

和報晨的雄雞。

迦勒底人給了她十二座房屋，

哲學家芝諾給了她無數世界。

拉丁六韻步詩

和帕斯卡的畏懼塑造了她。

路易斯·德·萊昂在她的領域

看到了自己震撼的靈魂。

如今我們發現她

像陳酒一般回味無窮，

觀看她的人無不感到眩暈，

時間賦予她永恆。

沒有了精細的工具——眼睛，

不禁認為她並不存在。

luisdeleón（1527—1591），西班牙詩人、散文作家，奧古斯丁會修士，薩拉曼卡大學神學教授，主張進行宗教改革，受到宗教裁判和監禁。著名的詩作有《隱居生活》、《寧靜夜》等。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》