和望著千夜之夜的人的三個願望，

在多情少女的披肩黑髮裡，

情人看到了三個夜晚的總和，

三位大臣和三次懲罰，

除此以外，還有上帝的數字：

始於一，歸於一。

第三個比喻是夢，

阿拉伯人和波斯人

夢見隱秘的東方大門

或者已成灰燼的花果園，

人們還會做同樣的夢，

直到他們生命的終結。

正如伊利亞派學者的悖論，

一個夢化為另一個，生生不息，

進行著無用的交織，

織成了無用的迷宮。

書中有書。王后並不知曉，

她講給國王聽的

是兩人早已遺忘的故事。

先前的魔法使他們神魂顛倒，

連自己是誰都不知道。他們仍在夢中。

第四個比喻是時間的地圖——

沒有界定的領域，

逐漸增長的黑影、

不斷消蝕的大理石

和世代更替的步伐。

一切的一切。聲音和迴響，

兩面神看到的兩個不同方向，

白銀和紅金的世界，

以及星辰不眠的長夜。

阿拉伯人說

誰都看不完《一千零一夜》。

它就是時間，從不入睡。

白天逝去，它仍在看書，

山魯佐德仍向你講她的故事。

日耳曼人的一支西哥特人曾入侵西班牙，410年建立王國，711年被穆斯林打敗，羅德里戈是最後一位西哥特國王。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》