第一個比喻是河流。

大水浩渺。有生命的鏡子

儲存著親切的奇蹟，

原屬伊斯蘭，今天屬於你我。

無所不能的護身符

也是個奴隸，聽人擺佈；

銅瓶裡的精靈

被博學的封鉛禁錮；

國王發了毒誓，

讓他每夜的王后死於劍下，

孤苦無告的月亮；

用灰擦洗的雙手；

辛伯達的航行，

渴望冒險，歷盡艱辛，

沒有受到神的懲罰；那盞神燈；

羅德里戈看到種種徵兆：

侵佔西班牙的是阿拉伯人；

會下棋的猴子透露，

它原本是人，為妖法所苦；

害麻風病的國王；龐大的駝隊；

在磁石山的引力下船舶撞碎；

酋長和羚羊；流體的世界

像浮雲一樣變幻著形狀，

被命運或偶然性隨意支配，

命運和偶然性本無差別；

可能是天使的乞丐，

還有那個名叫芝麻的巖洞。

第二個比喻是地毯的圖案，

呈現在眼前的是駁雜的色彩和線條，

看來似乎偶然，教人眼花繚亂，

其實它自有秘密的規律。

正如另一個夢——宇宙，

組成《一千零一夜》的

是監護的數字和習慣：

七個兄弟和七次航行，

三位民事法官

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》