我要把這首詩

（權且借用這個稱呼）

獻給前天夜裡同我擦肩而過、

跟亞里士多德一樣神秘的那第三個人。

星期六我走出了家門。

夜色中人流熙攘，

肯定會有那第三個人，

就像有過第四個和第一個一樣。

我不知道我們是否曾經看到了對方，

他走向巴拉圭大街，我取道科爾多瓦方向。

這幾句話幾乎畫出了他的模樣，

我卻永遠都不可能知道他的名字。

我知道他會有某種嗜好，

我知道他曾經矚望過月亮。

不是沒有可能他已經死了。

他也許會讀到我此刻正在寫著的詩句，

卻不可能知道我在把他提及。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》