我很可能在某個街角

早就曾同他擦肩而過。

我還是孩子，他已成年。

他的身世，我從未聽說。

不知為什麼那位前輩

總在我的祈禱中出現。

我知道自己註定要讓

人們把穆拉尼亞紀念。

他這人只有一個長處。

有人卻連一個都沒有。

他是個最為勇敢的人，

經天的日月見證已久。

他待人一向彬彬有禮。

他從不喜歡逞能鬥狠，

一旦到了必要的時候，

他又一定會兵必血刃。

每逢遇上競選的場合，

對主子比狗都要忠誠。

他的情意卻被人忘記，

接連著坐牢終生受窮。

即使將他與別人捆縛，

他也能進行殊死搏擊；

面對紛紛而來的槍彈，

他也不過是揮刀迎敵。

卡列戈曾經將他謳歌，

現在我再次把他提起。

在這大限到來的時刻，

應該想想別人的遭際。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》