水龍頭在第二重院落裡

發出有節奏的滴答聲，

就像愷撒的死亡，這是註定了的事情。

水龍頭和愷撒都在天機之中，

那天機涵蓋了無始無終的圓圈、

腓尼基人的船錨、

我的死期

和被遺忘了的費馬大定理。

冷靜的人們

將那鐵定的天機

看作是鳳凰能從中死而復生的火焰。

那是以因為幹、以果為枝的

參天大樹；

它的葉片之間隱藏著羅馬和迦勒底

以及雅努斯的兩張面孔看到的一切。

寰宇是它的一個名字。

從來沒有人見過寰宇是什麼，

沒有人能夠成為別的什麼東西。

法國數學家、微分學創始人費馬（pierredefermat，1601—1665）提出的假設，亦稱「費馬猜想」。近年已被證明。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》