赫拉克利特啊，我們就是你說的長河。

我們就是時光。它那不可更改的流逝

沖走了猛獅和高山、

淚浸的愛情、享樂的餘燼、

無盡的奢望、

大串化作了塵埃的帝國的名字、

希臘和羅馬詩人的作品、

黎明時分的幽暗海洋、

那作為死亡預演的夢境、

兵刃和武士、歷史陳跡、

雅努斯那兩張互不相識的面孔、

棋子在棋盤上

搭建起來的象牙迷宮、

麥克白

那可以染紅大海的血手、

鐘錶在黑暗中的悄然執行、

持續地映在另一面鏡子之中

而無人顧及的鏡子、

鋼版插圖、花體文字、

放在櫃子裡的硫條、

失眠時的沉重轟鳴、

曙光與黃昏及彩霞、

回聲、退浪、細沙、地衣、夢想。

我只是這些偶然生成

又因無聊而被提及的物象。

儘管雙目失明又加體弱多病，

我還必須用這些物象寫出這首不會蝕損的詩

並且（作為責任）求得自救。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》