海迪·蘭格和我在市中心一家餐館裡談話。桌上擺放著餐具，剩下一些麵包，或許還有兩個酒杯；完全有理由推測我們一起用過餐。我們好像在討論金·維多導演的一部電影。酒杯裡剩一點酒。我開始厭倦，覺得自己在重複已經說過的話，她卻沒有發現，仍在機械地回答我。我突然想起海迪·蘭格早已去世。她是個幻影而不自知。我沒有害怕的感覺；只認為向她挑明說她是個幻影，一個美麗的幻影，是不可能、或許不禮貌的。

夢境衍化成另一個夢，於是我醒了。

kingvidor（1894—1982），美國電影導演。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》