一些慷慨的人在佩華霍

把匕首給了我；

但願它並不預示

羅薩斯時代的重返。

木柄用皮條纏繞，

沒有護手的橫檔；

下面的鋼刃眈眈虎視，

自有它隱秘的夢想。

它夢想有一隻手

能讓它脫離忘卻；

然後讓手的主人

實現他的決定。

佩華霍的匕首

欠下的不止一條人命；

打造匕首的人

為它設想了更驚人的命運。

我瞅著它，預見到

匕首或長劍

（結果沒有什麼差別）

以及其他致命武器的未來。

武器多如牛毛，

整個世界瀕臨死亡。

武器多如牛毛，

死亡不知如何選擇。

匕首啊，你少安毋躁，

在平靜的東西中間，

安穩地睡你的覺。

羅薩斯時代已經重返。

布宜諾斯艾利斯省一縣名。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》