h2id="b001"一/h2沒有什麼東西不是過眼的煙雲。

就連大教堂也逃脫不了這一命運，

巨大石塊和玻璃窗上的《聖經》故事

到頭來都將被時光消磨淨盡。

《奧德賽》也如不停變幻的大海，

每次翻開都會發現某些不同。

你的容顏在鏡子裡已經變樣，

時日好似是一座疑團密佈的迷宮。

我們全都不過是匆匆的過客。

在西天消散的濃密雲團

就是我們最為真切的寫真。

玫瑰在不停地變為另一枝玫瑰。

你是雲彩、是大海、是忘卻。

你還是你自己失去了的那一部分。h2id="b002"二/h2沉沉的恬靜山岡的威壯峰巒

在空中飄浮游蕩蔽日遮天。

人們將它們稱之為雲彩，

常有千姿百態的無窮變幻。

莎士比亞曾經見過一條巨龍。

那塊黃昏時分出現的雲團

藉助於他的言辭熊熊燃燒，

我們至今仍能見到它的光焰。

雲是什麼？是偶然生成的宮闕？

也許是上帝需要那些雲彩

來實現其永無止境的創造，

而云彩就成了冥冥天機的經絡。

人們常在清晨時分觀賞雲彩，

也許那雲彩並不比人更為空落。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》