他不是出自母腹也沒有祖輩先人。

跟亞當和吉哈諾的情況一模一樣。

他是應運而生的。不同的讀者的好惡

直接或間接地決定著他的形象。

他出世，因為有人要講他的故事；

他死去，因為夢見過他的人將他忘記。

這樣概括他的生死一點兒都沒錯。

他的虛妄比清風有過之而無不及。

他有著童子之身。不懂合歡。沒有愛過。

他充滿著陽剛之氣，卻把男女之事擯棄。

他住在貝克大街，孑然一身，孤獨不群。

他還缺少另外一種本事，就是忘卻的技藝。

一位愛爾蘭人將他造出卻又並不喜歡，

據說，一直想置他於死地而未能成功。

那個性情孤僻的傢伙手持放大鏡

繼續對一個個暴力案件進行奇特的追蹤。

他沒有親戚朋友，但卻有人仰慕崇敬。

此人成了他忠貞不渝的學生使徒，

記錄下了他的樁樁件件逸事奇聞。

他活得怡然輕鬆：袖手旁觀，時時處處。

他不再希求虛名。他早已經不再造訪

那個以哈姆雷特命名的僻靜山莊。

那位王子死在了丹麥，幾乎根本不知道

那個以劍與海、弓與矢為特色的地方。

（一切都是天意，類似的說法

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》