「不是，」羅莎莉說，「其實我們是在評論口紅。」

波洛微笑了。「無聊而瑣碎的小事。」他嘟囔著。

可是他笑得有些僵硬，傑奎琳·德·貝爾福特比羅莎莉更機靈、觀察力更加敏銳，她看了出來。她放下手中的口紅，來到甲板上。

「這會兒發生了——什麼事嗎？」

「你猜對了，小姐，出事了。」

「什麼事？」羅莎莉也跟了過來。

「又有一個人死了。」波洛說道。

羅莎莉倒抽一口冷氣。波洛仔細地觀察著她，看到她眼睛中閃過一絲害怕，甚至是震驚。

「多伊爾夫人的女僕被殺死了。」他直接地說。

「被殺了？」傑奎琳大喊，「你說被人殺死了？」

「對，這正是我說的。」雖然是在回答傑奎琳的問題，可他卻看著羅莎莉。他對著羅莎莉繼續說道：「你知道，這個女僕無意中看見了什麼，所以，她被殺了，省得她管不住自己的舌頭。」

「她看見什麼了？」

又是傑奎琳問的，而波洛的回答又是對著羅莎莉說的。這真是一場怪異的三人對話。

「我可以確定她看到了什麼，」波洛說，「她看見那天晚上有人進出琳內特·多伊爾的房間了。」

他耳朵很靈，聽見她馬上就深吸了口氣，隨即看到她眼皮一眨。羅莎莉·奧特本的反應在他意料之中。

「她說沒說看見的是誰？」羅莎莉問道。

波洛緩緩地——遺憾地——搖了搖頭。

甲板上傳來了腳步聲，是科妮麗亞·羅布森。她雙眼圓睜，神色慌張。

「啊，傑奎琳，」她大聲說道，「發生了可怕的事！又一件要命的事！」

傑奎琳轉向她，兩個人向前走了幾步。波洛和羅莎莉則下意識地向相反的方向走去。

羅莎莉尖厲地問：「你為什麼看我？你在想什麼？」

「你一下問了我兩個問題，作為交換，我只問你一個問題。你為什麼不把真相都告訴我，小姐？」

「我不明白你在說什麼。今天早上，我什麼都跟你說了。」

「不，你隱瞞了一些事。你沒有告訴我你的手袋裡有一把鑲珍珠的小口徑手槍，也沒有告訴我你昨天晚上看到的所有情形。」

她漲紅了臉，然後語氣尖銳地說：「這不是真的，我沒有左輪手槍。」

「我沒說左輪手槍，我說的是你的手袋裡有一把小口徑的手槍。」

她轉身跑進自己房間，又跑了出來，把自己的灰色皮手袋塞進他手裡。

「你胡說。你自己看吧。」

波洛開啟來，裡面沒有手槍。

他把手袋還給她時，遇上了她那嘲笑的、得意的目光。

「沒有，」他溫和地說，「沒在裡面。」

「你瞧，你並不總是對的，波洛先生。而且，你說的其他荒謬的事情也都是錯的。」

「不，我不這麼認為。」

「真是氣死人了！」她生氣地跺著腳，「一旦腦子裡有了想法，你就不停地不停地不停地那麼想。」

「因為我想讓你告訴我實話。」

「什麼實話？你好像比我還清楚。」

波洛說：「我想讓你告訴我你都看見了什麼。要是我說對了，你就承認，可以嗎？告訴你我的小想法吧：我認為你繞過船尾的時候不由自主地停下來了，因為你看見一個人走出甲板中間位置的房間——第二天你才意識到那是琳內特·多伊爾的房間。你看到他走出來，隨手關上門，離開你看到的位置，向著你的反方向走掉了——而且，也許走進了頭部兩個房間中的一個。那麼，我說得對嗎，小姐？」

她沒回答。

波洛說：「也許你覺得還是不說為妙，如果你說了，也可能會被殺死。」

有那麼一刻，他覺得她馬上就要上當了——通過指責她沒有勇氣就能讓她上當，而巧妙的講道理反而沒用。

她張了張嘴——哆嗦著——然後——「我誰都沒看見。」羅莎莉·奧特本說道。

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《無人生還》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》