東方快車謀殺案第二章十個問題

「肯定是那四個人中的一個，」康斯坦汀醫生說，「除非是有人從外面進來，找到了藏身的地方——不過我們都認為這不可能。」

布克先生說起了下一個問題。

「問題五——為什麼手錶針指向一點一刻？我有兩個解釋。要麼是兇手弄的，以便留下不在場證據；後來，他打算離開房間的時候，聽見過道上有人走動而沒走成。或者——等等，我有了個新想法——」

布克先生痛苦地作思想鬥爭的時候，其他兩個人都恭恭敬敬地等待著。

「想到了，」最後他終於說道，「撥指標的不是那個穿列車員制服的兇手！是我們稱為兇手二號的那個人——左撇子——換句話說，就是穿猩紅睡衣的那個女人。她到那裡比較晚，為了製造不在場證明，她撥了手表指標。」

「真棒！」康斯坦汀醫生說，「想象得真棒。」

「事實上，」波洛說，「她是摸黑刺的，因此沒有意識到他已經死了，可不知怎麼，她推測他的睡衣口袋裡有塊表，就拿了出來，摸索著撥了指標，然後還把表砸癟了。」

布克先生冷冷地看著他。「你還有更好的解釋嗎？」他問。

「在這一刻，沒有。」波洛承認，「反正，」他繼續說道，「我認為你們兩個人都沒有意識到這塊手錶最有意思的一點。」

「是第六個問題要回答的嗎？」醫生問道，「關於這個問題——謀殺是發生在一點一刻嗎？——我的答案是不。」

「我同意，」布克先生說，「下一個問題是‘是更早嗎？’我回答：是！你也是這麼想的，對嗎？」

醫生點點頭。「是的。但是下一個問題，‘還是晚一些？’其回答也是肯定的。我同意你的理論，布克先生，而且我覺得不管我們願不願意承認，波洛先生也是同意的。兇手一號是在一點一刻之前作案的，但是兇手二號則是在之後作案的。說到左撇子的問題，我們是否應該弄清楚哪個旅客是左撇子？」

「我並沒有完全忽視這一點，」波洛說，「你們可能已經注意到，我讓每個旅客都簽了名或寫下了地址。不過這不是決定性的證據，因為有些旅客確實是用右手做一些事，用左手做另外一些事。有些人慣用右手，然而卻用左手打高爾夫。不過仍然有一定幫助。每個旅客都是用右手拿筆的，除了德拉戈米羅夫公主。她拒絕寫字。」

「德拉戈米羅夫公主——不可能。」布克先生說。

「我懷疑她沒有力氣用左手刺那一刀。」康斯坦汀醫生疑惑地說，「造成那種傷口需要很大的氣力。」

「女人使不出那麼大的力氣？」

「不，我不是這個意思。但是我認為會比一個老婦人的力氣大，德拉戈米羅夫公主的體質特別虛弱。」

「也許這是一個精神影響肉體的問題，」波洛說，「德拉戈米羅夫公主的個性非常強，意志力也很巨大，但是現在先不談這個。」

「第九個和第十個問題，殺死雷切特的不止一人，多處刀傷是否還有別的解釋。我從醫學的角度來看，這些刀傷沒有其他解釋。假如，一個男人先輕輕地刺一刀，再使勁刺；先右手後左手；再過半小時之後，在屍體上造成新的傷口——好吧，這說不通。」

「對，」波洛說，「這說不通。那你覺得兇手是兩個人說得通嗎？」

「就像你自己剛才說的，還能有什麼其他解釋呢？」

波洛直直地盯著他。「我就是這麼問自己的，」他說，「從未停止過。」

他向後靠在椅子裡。

「從現在起，所有的都在這裡。」他拍拍額頭，「我們已經反覆深入地研究過了，事實全都擺在眼前，有條不紊，非常整齊。旅客們坐在這兒，一個接一個地提供了證詞。我們知道了所有能知道的——從表面上看……」

他親切地衝布克先生笑了笑。

「對我們來說，這是個小玩笑，對嗎——坐著能想出真相嗎？好，我要立即把理論用於實踐——用在你們面前的這裡。你們兩位也得這麼做。讓我們三個人都閉上眼睛，思考……

「一個或多個旅客殺死了雷切特。是哪幾個呢？」

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說