她把他抱了起來。富林叫了幾聲以示抗議。他們走出房間，富林仍轉過頭來，瞪著大眼睛，全神貫注地盯著那個躺在椅子上的洋娃娃……

「就是那個洋娃娃，」格羅夫斯夫人說，「真是嚇死我了，真的。」

格羅夫斯夫人是一名清潔工。她剛剛像螃蟹一樣蹲著清掃完房間的地板。現在她正站著，拿著撣子慢慢地拭去塵土。

「真可笑，」格羅夫斯夫人說，「直到昨天我才注意到她。她突然嚇了我一跳，真的。」

「你不喜歡它嗎？」希比爾問。

「福克斯夫人，我跟你說吧，她簡直嚇死我了，」那個清潔女工說，「她很不正常。看她那懸著的長腿，無精打采躺在那裡的樣子，還有她那奸詐的眼神，看起來哪裡都不對勁兒。」

「你以前從來沒有說過她什麼。」希比爾說。

「我說過了，直到今天早晨我才注意到她。

「當然，我知道她在這裡有一段時日了，但是——」她停了下來，臉上閃過一絲困惑的表情。「她是你會在夢裡遇見的那種。」她邊說，邊收拾各種各樣的清潔工具，接著離開了試衣間，穿過樓道，到了對面的房間。

希比爾盯著那個懶懶的洋娃娃。漸漸地，她臉上也顯出困惑的表情。艾麗西婭·庫姆走進了房間，希比爾突然轉過身。

「庫姆小姐，這個東西在你這裡已經多久了？」

「什麼，那個洋娃娃？我的天哪，你知道我什麼也記不住的。昨天，真是太荒謬了！我本打算出去聽那場講座，可是沿著街走到半路，就突然發現，自己記不得要去哪兒了。我想啊想。最後，我告訴自己，一定是去納穆斯堡。我知道自己想去納穆斯堡買東西。啊，你是不會相信的，實際上直到我回到家，喝著茶時，才記起講座的事。當然了，我總聽說，人們一旦上了年紀，就會變得老糊塗，但是這對於我來說，也太快了些吧。我現在已經忘記把手提包放到哪裡了，還有我的眼鏡。我把眼鏡放到哪裡了呢？我剛才還戴著呢，我剛才還在讀《泰晤士報》上的訊息呢。」

「眼鏡在壁爐架這兒呢，」希比爾一邊說，一邊把眼鏡遞給她，「你怎麼得到那個洋娃娃的？誰給你的啊？」

「我腦子裡也一片空白，」艾麗西婭·庫姆說，「有人把她送給了我，或把她寄給了我……不過，她看起來和這間屋子挺搭的，不是嗎？」

「我覺得相當搭，」希比爾說，「可笑的是，我記不起來，第一次在這裡注意到她是什麼時候了。」

「難道你現在和我一樣健忘，」艾麗西婭·庫姆責怪道，「畢竟，你還年輕啊。」

「但是，說真的，庫姆小姐，我不記得了。我的意思是，我昨天看著她，覺得有些……嗯，格羅夫斯夫人說得相當對……覺得她有些恐怖。我早已有了這樣的感覺，可當我試著回憶第一次有這種感覺是什麼時候時，我卻什麼也記不起來！在某種程度上，我以前好像從來沒有見過她——只是事實好像不是那樣。就好像她已經在這兒很長時間了，但我只是剛剛注意到她一樣。」

「也許某一天，她會騎著掃帚柄從窗戶飛進來呢，」艾麗西婭·庫姆說，「不管怎樣，她現在確實屬於這裡。」她環顧四周，「你幾乎很難想象，如果這個屋子裡沒有她，會是什麼樣子，不是嗎？」

「是的，」希比爾說，她打了個寒戰，「但我寧願我能。」

「能幹什麼？」

「能想象出沒有她的房間什麼樣。」

「是不是這個洋娃娃讓我們都變傻了啊？」艾麗西婭·庫姆不耐煩地問，「那個可憐的東西怎麼了？對我來說，她看上去就像顆爛白菜。但可能因為我沒戴眼鏡的緣故。」她又補了一句，把眼鏡架在鼻子上，目不轉睛地看著那個洋娃娃。「是的，」她說，「我明白你的意思了。她是有點兒恐怖……表情悲傷，但是——又很詭異，而且神態相當堅決。」

「可笑的是，」希比爾說，「費洛斯·布朗夫人如此討厭她。」

「她是那種想什麼就說什麼的人。」艾麗西婭·庫姆說。

「但是很奇怪，」希比爾執意說，「這個洋娃娃竟然給她留下了那樣的印象。」

「噢，人們有時確實會突然非常厭惡某樣東西。」

「也許，」希比爾說，臉上露出一絲笑容，「那個洋娃娃直到昨天才來到這裡……也許她剛剛從窗戶飛進來，正如你所說的，是她自己在這裡安頓下來的。」「不，」艾麗西婭·庫姆說，「我確信她在這裡有一段時間了。也許她只是昨天才被人注意。」

「我也有那種感覺，」希比爾說，「就是她在這裡有一段時間了……但儘管如此，直到昨天我才真正記起看見過她。」

「哎，天哪，」艾麗西婭·庫姆輕快地說，「不要再談她了，你的話讓我脊背發涼。你不會是要說一大堆關於她的超自然的事兒吧？」她撿起那個洋娃娃，抖了抖，重新整理了她的肩頭，讓她坐在了另一把椅子上。那個洋娃娃立刻順著椅背懶懶地躺了下去。

「一點兒也不像是活的，」艾麗西婭·庫姆邊說，邊盯著那個洋娃娃看，「不過，有趣的是，她確實看起來像是活著的，不是嗎？」

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》