愛的重量第三部盧埃林—1956 第七章

「你還來這兒呀？」

盧埃林等侍者離開後問。

懷爾丁夫人沉默片刻，今晚她並未望著外頭的港灣，只是垂眼看著杯中的澄金液體。

「是柳橙汁。」她說。

「我懂了，你在表態。」

「是的，這樣有助於表態。」

「噢，當然。」

她說：「你跟他說過你曾在這裡見到我嗎？」

「沒有。」

「為何不說？」

「說了會讓他難過，也讓你難過。而且他又沒問我。」

「他當時若問你，你會告訴他嗎？」

「會。」

「為什麼？」

「因為愈坦然面對問題愈好。」

她嘆口氣。

「真不知你到底懂不懂。」

「我不知道。」

「我不忍傷害他，你明白他人有多好、多麼相信我、一心只顧著我嗎？」

「是的，這些我都明白，他希望幫你遠離所有的悲傷與罪惡。」

「但那樣太過了。」

「是的，是太過了。」

「讓人陷在某種無法自拔的情境，只能日復一日地佯裝、自欺，最後疲乏得想大吼：‘別再愛我，別再照顧我、擔心我，別再那麼關心而小心翼翼了。’」她握緊雙手，「我希望跟理查德過快樂的日子，我真的很想！為何我辦不到？為什麼我會感到如此厭煩？」

「求你們給我葡萄乾增補我力、給我蘋果暢快我心，因我思愛成病。」

「是的，正是那樣。是我，都是我的錯。」

「你為何嫁給他？」

「噢，那個呀！」她張大眼睛，「很簡單，我愛上他了。」

「原來如此。」

「我想我是一時糊塗，他風度翩然又魅力四射，你懂嗎？」

「是的，我懂。」

「而且又十足浪漫，一位從小就認識我的伯伯曾警告我說：‘跟理查德談戀愛可以，但別嫁給他。’伯伯說得對。我當時很不快樂，結果遇見理查德，我便……開始做白日夢，夢想愛情、理查德、一座島嶼及月光。做夢對我是種紓解，且不傷害任何人。現在我的夢圓了，但我卻不是夢裡的我，只是一個曾經有夢的人罷了。那很糟糕。」

她隔著桌子，直視盧埃林的眼睛。

「我能成為夢裡的我嗎？我很想那麼做。」

「若不是真正的你，就沒辦法了。」

「我可以離開。可是要上哪兒？我不能回到過去，因為過去已不復存在。我得重新開始，卻不知道從何處著手。反正我不能傷害理查德，他已受過太多傷了。」

「是嗎？」

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說