「是啊，他娶的那個女人簡直太惡劣了，她很美，也挺和善，但簡直道德塗地。理查德卻不那樣看她。」

「他不會那麼做。」

「而且她讓他失望透頂，理查德難過極了，他責怪自己，認為自己對不起她。他不怨那女的，只是同情她而已。」

「他同情心太強了。」

「那樣不好嗎？」

「不好，會讓人看不清事實。」

盧埃林又說：「何況那是種侮辱。」

「你說什麼？」

「就像偽善者在禱詞中所影射的：‘上帝，謝謝您沒讓我變成這個人。’」

「難道你不曾同情過誰嗎？」

「當然會，我是人哪，但我很忌諱這種事。」

「同情能有什麼害處？」

「同情會凝聚成行動。」

「那樣有錯嗎？」

「那樣可能造成災禍。」

「對你嗎？」

「不，不是對我，而是對另一個人。」

「你若同情一個人，該怎麼辦？」

「別管他們，把他們交到上帝手中就好了。」

「聽起來好冷酷無情。」

「總不會比濫施同情危險吧。」

她靠向盧埃林問。

「告訴我，你同情我嗎？」

「我儘量不同情你。」

「為什麼？」

「免得害您自憐自艾。」

「你覺得我在自憐嗎？」

「你有嗎？」

「沒有，」她緩緩說道，「不算有，我把事情都……混在一塊兒了，一定是我自己的錯。」

「通常都是，但你的狀況也許不是。」

「請告訴我——你那麼有智慧，到處傳播福音——我該怎麼做？」

「你知道答案的。」

她看著盧埃林，然後出乎意料地大笑起來，笑聲開朗愉快。

「是的，」她說，「我知道，而且十分明白，我得奮鬥。」

註釋

摘自《舊約聖經·雅歌》第二章第五節。

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《無人生還》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》