西莉亞的孩子在七月出生了，而且是在二十二年前她出生的那個房間裡出生的。
屋外的櫸木濃綠枝葉輕拍著窗戶。
德莫特生怕（而且怕得很厲害）西莉亞不在眼前，他已經認定待產母親的角色是非常可笑的。這種態度反而大大幫助了西莉亞度過軟弱時期，她一直保持堅強活躍，卻仍不斷地害喜。
孩子快出生前三個星期，她才回到孃家。到了第三個星期，德莫特有一星期假，於是就過去陪她。西莉亞希望孩子出生時，德莫特也在，她母親則希望等德莫特走了之後孩子才出生。米麗婭姆認為男人在這種時刻完全就是個麻煩，礙手礙腳的。
護士來了，一副輕鬆愉快又老神在在的樣子，以致西莉亞暗地裡很恐懼、不放心。
一天晚上，正在吃晚飯時，西莉亞扔下刀叉叫了起來：「噢！護士小姐！」
護士陪著她出了飯廳，一會兒之後，護士又回到飯廳，向米麗婭姆點點頭，「很準時。」她微笑著說，「真是個模範產婦。」
「你不趕快打電話叫醫生來嗎？」德莫特兇巴巴地問護士。
「哦，不用急，還要再等幾個鐘頭才輪到他來幫忙。」
西莉亞回到飯廳裡，繼續吃完晚飯。晚飯過後，米麗婭姆和護士一起走出飯廳，低聲討論著要用的床單等物，鑰匙叮噹響著……
西莉亞和德莫特坐在飯廳裡，拼命看著對方，說說笑笑，但這時恐懼襲上了他們心頭。
西莉亞說：「我沒事的。我知道我會沒事的。」
德莫特粗暴地說：「你當然會沒事的。」
兩人慘兮兮地望著對方。
「你很強壯的。」德莫特說。
「非常強壯。再說，每天都有女人生孩子，平均一分鐘一個，不是嗎？」
猛然一下陣痛，痛得西莉亞的臉都扭曲了，德莫特大叫：「西莉亞！」
「沒事的。我們出去走走，屋裡現在變得像醫院似的。」
「都是那個該死的護士害的。」
「她其實真的很好。」
他們走到外面夏日夜晚中，很奇怪地感覺很孤立。屋內正忙忙碌碌地在準備著。他們聽到護士在打電話，聽到她說：「是的，醫生……不，醫生……是的，十點鐘左右應該最好……對，情況挺令人滿意的。」
外面的夏夜涼爽，一片綠色……櫸木沙沙作響……
兩個孤單的孩子手牽手遊蕩著，不知道該怎樣互相安慰……
西莉亞突然說：「我只是想說……倒不是因為會出什麼事，不過萬一發生的話……我要說的是，我過得很幸福快樂，其他什麼事都不重要。你承諾過要讓我幸福快樂，也做到了……我做夢也想不到人可以這樣幸福快樂。」
德莫特斷斷續續地說：「我害你成了這樣……」
「我知道，你感到十分難過……不過我卻非常高興，對每樣事情高興……」
她又加上一句：「而且之後……我們會永遠愛著對方。」
「永遠，我們一輩子……」
護士從屋裡叫她。
「親愛的，你最好現在進屋裡來。」
「來了。」
終於降臨到他們頭上了，他們得要分開，西莉亞覺得這真是最糟糕的，得離開德莫特，自己獨自去面對這新狀況。
他們緊緊依偎著，對於分開的所有恐懼，都在那一吻中流露無遺。
西莉亞心想：「我們永遠忘不了這個晚上……永遠忘不了……」那天是七月十四號。
她走進了屋裡。
◆
很累……如此疲倦……疲倦得要命……
房間在打轉，一片朦朧，然後擴大了，化成了清晰的實景。護士對她微笑著，醫生則在房間角落裡洗著手。醫生從她一出生就認識她了，這時詼諧地叫著她說：「西莉亞，我親愛的，你生了個小寶寶。」
她生了個孩子了，不是嗎？
這點似乎不重要了。
她疲倦得要死。
就是這樣……疲倦……
大家好像都指望她做些什麼或說些什麼……
但是她沒辦法。
她只想一個人靜一靜……
休息……
可是卻有件事……某個人……
她喃喃問道：「德莫特呢？」
◆
她迷糊地睡了一下，等到睜開眼睛時，德莫特已經在那裡了。
可是他怎麼了？他看起來很不一樣，樣子很奇怪。他一定是出問題了，接到了壞訊息或什麼的。
她說：「怎麼了？」
德莫特以怪異、不自然的口吻說：「是個女兒。」
「不，我是指……你，你怎麼了？」
他的臉皺成一團，皺得很奇怪，原來他在哭——德莫特在哭！
他斷斷續續地說：「真可怕……這麼久……你不知道這有多要命……」
他在床邊跪下，臉埋在床上。她把手放在他頭上。
他真的非常在乎……
「親愛的，」她說，「現在沒事了……」
◆
母親在她眼前，一見到那張甜蜜笑容的臉，西莉亞馬上就感到好多了、強壯多了。就像小時候在育嬰室裡的日子，她感到「現在媽媽在這裡，一切都會很好的」。
「媽，你不要走開。」
「不會的，寶貝，我會坐在這裡陪你。」
西莉亞握著母親的手睡著了。醒來時，她說：「噢！媽，沒有害喜的感覺真是太好了！」
母親哈哈笑起來。
「你待會兒就會看到寶寶了。護士小姐正抱她過來。」
「你確定不是男孩嗎？」
「相當確定。西莉亞，生女孩好多了。對我來說，你就比西里爾貼心得多。」
「對，可是我之前那麼肯定是個男孩……嗯，德莫特會很高興的，他要個女兒。他總是會如願以償的。」
「照樣如願以償。」米麗婭姆冷淡地回答。「護士小姐來了。」
護士筆挺僵直地，一副鄭重其事的樣子，抱著軟墊裹住的某樣東西。
西莉亞刻意堅強起來。新生嬰兒都很醜，醜得嚇人，她一定要做好心理準備。
「喔！」她大為驚訝地叫了出來。
這個小東西就是她的孩子？護士溫柔地把孩子放進她臂彎裡時，她既興奮又害怕。這個可笑的紅通通小東西，像個印第安老太婆，一頭亂蓬蓬黑髮，就是她女兒？一點也不像塊生牛肉。小臉看起來又好玩又可愛，很滑稽的樣子。
「八磅半。」護士很滿意地說。
就像她這輩子之前一樣，西莉亞覺得很不真實。她現在是真的在扮演年輕媽媽的角色了。
可是她卻一點也沒有為人妻、為人母的感覺。她只覺得像個參加過刺激但令人疲累的派對之後，回到家的小女孩。
◆
西莉亞為寶寶命名為「朱迪」，僅次於「拳拳」的好名字！
朱迪是個最令人滿意的寶寶。每星期體重如期增加，而且非常少啼哭。真的啼哭的時候，就像小老虎發威地怒吼。
按照奶奶所說的「坐過月子」之後，西莉亞就把朱迪留給米麗婭姆照顧，自己回倫敦去另找個合適的新家。
她和德莫特的團聚尤其欣喜，簡直就像二度蜜月。西莉亞發現，德莫特的心滿意足，有部分原因是因為她丟下了朱迪來陪他。
「我很怕你會只顧著忙家務而懶得再理我了。」
他的醋意消失了，一有時間，就會很起勁地陪她去找房子。西莉亞現在覺得自己找房子相當有經驗了，不再是個十足的呆瓜，被那個講究效率的班克斯小姐嚇跑。她可能一輩子都要租房子住。
他們打算租一層不附傢俱的房子，因為比較便宜，且傢俱差不多都能輕易地由米麗婭姆從老家供應。
不附傢俱的房子卻很少，而且隔很久才有房子可看，又總是除了房租之外，還有很大筆額外附加費。隨著一天天過去，西莉亞愈來愈洩氣。
最後是斯特德曼太太救了他們。
有一天吃早飯的時候，她出現了，一臉神秘兮兮，宛如在進行某種陰謀。
「先生，真是萬分抱歉，」斯特德曼太太說，「在這時候來打擾。不過昨晚話傳到我丈夫耳朵裡，說蘭切斯頓大廈十八號——就在我們這條街拐角——有房子要出租。他們昨晚寫信給中介，所以，太太，要是你趁別人還沒得到風聲之前，現在就趕快去，可以這麼說……」
不用再多說了，西莉亞馬上從餐桌旁跳起身來，戴上帽子，像只追蹤氣味的狗一般，急忙衝了出去。
蘭切斯頓大廈十八號也正在吃早飯。西莉亞站在門廳裡，聽到邋遢的女傭宣佈說：「太太，有人來看房子。」接著就是很激動的哀叫：「可是他們應該還沒接到我的信啊！現在才早上八點半。」
有個身穿日本浴衣的少婦從飯廳裡走出來，一面擦著嘴，伴著一股鹹魚氣味。
「您真的要看房子嗎？」
「是的，拜託。」
「哎，好吧，我想……」
作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說
《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》