第二十四章 特雷薩的否認

她把飾品隨手扔給波洛。那東西個頭挺大,很華麗。好像是鍍鉻或不鏽鋼的材質。中間鑲著兩個字母。不得不說,這枚胸針又大又顯眼,在勞森小姐的鏡子裡很容易就能看清楚。

「我很久沒戴了,已經戴膩了,」特雷薩說,「倫敦現在滿大街都是這東西,連下人都人手一個。」

「但你當時買的時候應該很貴吧?」

「哦,沒錯。那時候這東西還很時髦,得專門定製。」

「你大概什麼時候買的?」

「去年聖誕節,我記得好像是。沒錯,是那時候。」

「你曾借給過別人嗎?」

「沒有。」

「你去利特格林別墅時戴著它嗎?」

「我想應該戴著,是的,戴著,我想起來了。」

「你曾把它放在什麼地方過嗎?還是一直都沒離開過你?」

「沒,沒離開過。我記得我把它別在一件綠色的針織罩衫上。那件罩衫我幾乎天天穿。」

「晚上呢?」

「晚上也別在罩衫上。」

「罩衫放在哪兒?」

「哦,該死的,罩衫就放在椅子上!」

「你確定沒有人把胸針偷偷拿走,第二天再放回去嗎?」

「如果你高興,我在法庭上可以這麼說——難不成這就是你能想出來最天衣無縫的證詞?事實上我非常確定,壓根兒沒有人把它拿走過!肯定是有人要陷害我——但那並不是事實。」

波洛皺起眉頭,接著起身小心翼翼地把胸針別在自己外套的翻領上,朝屋子另一邊走過去,那裡擺著一張桌子,桌子上有面鏡子。他站在鏡子正前方,然後緩緩地後退,遠距離觀察著鏡子中的影像。

接著他「哼」了一聲。

「我真是愚蠢至極!當然是這樣!」

他回來把胸針遞給特雷薩,然後鞠了一躬。

「你說的沒錯,小姐。胸針的確從沒有離開過你!我真是蠢到家了。」

「我的確很喜歡謙虛的人。」特雷薩說著,漫不經心地把胸針別在身上。

她抬頭看著他。

「還有事嗎?我該走了。」

「剩下的事情我們之後再詳談。」

特雷薩正要出門,波洛平靜地說:

「倒是可能會有掘墓驗屍的問題,沒錯——」

特雷薩身體一下子僵住了,胸針掉在地上。

「你剛才說什麼?」

波洛一字一句地說:

「很可能需要從墓裡掘出艾米莉·阿倫德爾小姐的屍體,重新進行屍檢。」

特雷薩一動不動,雙手緊緊攥在一起。她用低沉、憤怒的聲音說:

「這就是你的打算?沒有家人的同意,你不能這麼幹!」

「你錯了,小姐。只要有內政部的命令就可以。」

「我的上帝!」特雷薩說。

她轉過身,來回快速踱步。

唐納森開口了,語氣依舊很鎮定:

「我看你沒必要這麼不安,特雷薩。我知道,就算對一個旁觀者來說,這種想法也令人很不悅,但——」

她打斷他的話。

「別犯傻了,雷克斯!」

波洛問:

「這個訊息讓你很困擾嗎,小姐?」

「當然了!太不像話了。可憐的艾米莉姑姑,究竟為什麼要挖出她的屍體?」

「我想,」唐納森說,「應該是對死因有質疑?」他用詢問的目光看著波洛,然後繼續說,「我承認她的死讓我很驚訝。但阿倫德爾小姐的死因再正常不過了,是因為常年患病。」

「你曾經給我講過一個兔子和肝病的實驗,」特雷薩說,「詳細情況我記不太清楚了,大概是,你把黃疸性肝萎縮患者的血液注射到一隻兔子體內,然後再把這隻兔子的血注射到另一隻兔子體內,再抽取第二隻兔子的血注射給一個完全健康的人,這個人最後也得了肝病。大概是這個意思。」

「我只是用這個打比方,告訴你什麼是血清療法。」唐納森醫生耐心解釋。

「真可惜這故事裡有那麼多兔子!」特雷薩大笑起來,「我們卻一隻兔子也沒養。」她說罷轉向波洛,換了一種語氣,問道:

「波洛先生,真的要掘墓驗屍?」她問。

「千真萬確,但——倒是有個避免走到這一步的辦法,小姐。」

「那就避免!」她的聲音小到近乎耳語,語氣急迫,「要不惜一切代價避免!」

波洛站起來。

「這就是你的指示?」他的語氣很嚴肅。

「這就是我的指示。」

「特雷薩——」唐納森插話。

她猛然轉向自己的未婚夫。

「閉嘴!她是我的姑姑,難道不是嗎?為什麼我姑姑的遺體要被挖出來?你難道不知道,如果真這麼做了,報紙上會有多少惹人厭惡的流言飛語?」她再次轉向波洛。

「你必須阻止這件事!我全權委託你。你想怎麼做都行,但必須阻止這件事!」

波洛規規矩矩地鞠躬。

「我會盡力而為。告辭了,小姐,告辭了,醫生。」

「哦,趕緊走吧!」特雷薩大叫起來,「把聖·萊昂納茨男爵1[1]也帶走,我再也不希望看見你們兩個了。」

我們離開房間。波洛這一次並沒有把耳朵貼在門縫上偷聽,他只是稍稍駐足——沒錯,稍稍駐足。

這個舉動果然不是徒勞,房間裡清晰地傳來特雷薩挑釁的話語:

「別那麼看著我,雷克斯。」

突然間,一個聲音打斷她的話——「親愛的。」

唐納森醫生一字一句,精準地回應她。

他的話非常清楚:

「那個人不懷好意。」

波洛咧嘴一笑,拉著我走出前門。

「我們走,聖·萊昂納茨,」他說,「這實在太有趣了!」

個人認為,這個玩笑真的愚蠢極了。

[1]1英國著名律師,法官。


作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅