高爾夫球場命案第十章加布裡埃爾·斯托納

走進客廳的這個人很是引人注目。他個子很高，有著運動員一樣結實的身材，面部和脖頸呈古銅色，氣勢壓人。就連吉勞德在他旁邊也黯然失色了。進一步瞭解之後，我知道加布裡埃爾·斯托納是個了不起的人物。他在英國出生，遊歷過全世界，在非洲射殺過大型動物，去過韓國旅遊，在加州經營過農場，還在南海群島做過生意。

他敏銳的雙眼一下子就認出了阿爾特先生。

「負責這個案子的預審法官？很高興見到你，先生。這件事太可怕了。雷諾夫人怎麼樣了？她能否撐得住？對她來說這無疑是個很大的打擊。」

「太可怕了，太可怕了。」阿爾特先生說，「請允許我向你介紹貝克斯先生、警察局局長、安全域性的吉勞德先生；這位是赫爾克里·波洛先生，是雷諾先生請他來的，可惜他來遲了，沒能阻止慘劇的發生；波洛的朋友，黑斯廷斯上尉。」

斯托納饒有興趣地看著波洛。

「他請你過來的嗎？」

「這麼說，你不知道雷諾先生打算請一名偵探？」貝克斯先生插嘴道。

「不，我不知道，不過我並不奇怪。」

「為什麼？」

「因為老頭子非常慌張，但我不知道具體是什麼事。他沒向我透露過，我們的交情還沒到那個程度。不過他確實非常……慌張。」

「唔，」阿爾特先生說，「可你不知道原因嗎？」

「我說過我不知道，先生。」

「抱歉，斯托納先生，不過我們還是得按程式辦事。姓名？」

「加布裡埃爾·斯托納。」

「你什麼時候開始給雷諾先生當秘書的？」

「差不多兩年前，他剛從南美洲來，我是通過一個我們共同的朋友認識他的。他聘用了我；他是個很好的老闆。」

「他經常跟你說起他在南美的生活嗎？」

「是的，說過一點。」

「你知道他曾在聖地亞哥待過嗎？」

「我想他是去過幾次。」

「他有沒有提過在那裡的時候發生過什麼不尋常的事——日後可能會引發恩怨的事？」

「從來沒有。」

「他有沒有說過旅居的時候有過某個秘密？」

「我不記得他說過。話雖如此，但他確實是個神秘的人。比方說，我從沒聽他說起過自己的少年時期，或者去南美之前的生活經歷。我認為他可能是個法裔加拿大人，可我從未聽他說過在加拿大的生活。要是他願意，他能像牡蠣那樣一言不發。」

「那麼，就你所知，他沒有敵人，而且你也無法給我們提供可能致使他被害的任何線索了？」

「是的。」

「斯托納先生，在雷諾先生的交際圈中，你聽過杜維恩這個人嗎？」

「杜維恩，杜維恩。」他若有所思地重複著這個名字，「我沒聽過，但是耳熟。」

「你知不知道有位女士，雷諾先生的朋友，教名叫做貝拉？」

斯托納先生還是搖搖頭。

「貝拉·杜維恩？全名是這個嗎？太奇怪了，我肯定自己知道這個名字，可我一時想不起來跟什麼有關了。」

法官咳了一聲。

「你要明白，斯托納先生，事情是這樣的：你絕對不能有所保留，也許，可能，你考慮到了雷諾夫人的感受。我猜，你對她既尊重又敬愛，你應該——總之……」阿爾特先生想不出什麼措辭了，「不能有所保留！」

斯托特盯著他，眼神迷惑、茫然。

「我不太明白，」他輕輕地說，「怎麼扯到雷諾夫人那兒去了？我很敬重這位夫人，她是個非凡的好女人。可我不明白，我是否有所保留，跟她有何關係？」

「如果貝拉·杜維恩跟死者超出了友誼範圍，難道也跟她沒關係嗎？」

「啊！」斯托納說，「現在我明白了！不過我敢用我的最後一分錢跟你打賭，你錯了。這老頭從來不多看其他女人一眼，他只愛他妻子。他們是我知道的最忠實的夫妻。」

阿爾特先生輕輕地搖搖頭。

「斯托納先生，我有確鑿的證據——這個貝拉寫給雷諾先生一封情書，指責他變心拋棄了她。而且，進一步的證據表明，他去世之前跟一個法國女人有不清不楚的關係，就是租住在旁邊別墅裡的多布羅爾夫人。」

秘書眯起眼睛。

「等等，先生，你錯怪他了。我瞭解保羅·雷諾，你剛才所說的絕對不可能，肯定另有內情。」

法官聳聳肩。

「還能有什麼原因？」

「你為什麼認為這是外遇？」

「多布羅爾夫人經常在晚上拜訪他，而且，雷諾先生搬來別墅之後，多布羅爾夫人就把好幾筆錢存進了自己賬戶裡，一共有四千英鎊。」

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說