我向老人道別，轉身正要走，他又說：「這條街的盡頭，有一片農舍，就是黎婆婆住的地方，或許你會看到她正在外面。這些吉卜賽人，都不喜歡待在屋裡。」

我嘴裡吹著小調，向那個地方閒逛而去。一路上我一直在想吉卜賽莊的事，以至於當我看到一位高大的黑髮老人時，幾乎都快忘了老人剛剛跟我說過的話。她隔著一道花園樹籬望著我，我想這一定就是黎婆婆了，於是停下來和她攀談。

「我聽說你能告訴我一些關於吉卜賽莊的事兒？」我說道。

她的眼睛透過一團糾纏在一起的烏黑頭髮，盯著我。

「別幹傻事，年輕人。你最好聽我的話，忘掉它。你是一個帥小夥，千萬別和吉卜賽莊扯上關係，不會有好事，從來不會。」

「可我看到它正在出售。」

「哼，你要是買它的話，就更傻了。」

「那誰有可能會買下它呢？」

「有個建築商盯著要買，不光是他一個人呢。你等著吧，肯定會賣得更便宜。」

「你說會賣得更便宜？」我好奇地問，「那不是一個爭相購買的好地方嗎？」

她沒有理我這個問題。

「如果被一個建築商買下了，那他接下來會怎麼做？」

突然間她自己笑了起來，是一種帶著惡意、讓人不愉快的笑。

「當然，他會把那些破舊腐朽的宅邸推倒重建，蓋二十戶——或者三十戶——全部都是受過毒咒的住宅。」

她的後半句話我權當沒有聽到，急忙打斷她：「那真是太可惜了，太可惜了。」

「哈，你不用擔心，他們不會有好下場的。到時候樓梯會打滑，塗料會被打翻，樓頂上的石板會往下掉，把人砸個正著。還有那些樹，也會被突如其來的狂風吹倒。哈，你等著瞧吧，沒有一個人會在吉卜賽莊過得安穩，他們最好就別打擾那個地方，你等著瞧吧。」說到起勁處，她頻頻點頭，然後又輕聲地自言自語，「在吉卜賽莊裡搗亂的人，都不會有好下場的，從來沒有例外。」

我聽著笑了起來，她厲聲說：「不要笑，年輕人，我看你這幾天笑臉就要倒轉過來，變成哭喪的臉。在那幢宅子裡也好，附近的土地上也好，從來都沒有過好事。」

「宅子裡出過什麼事呢？」我問，「為什麼讓它空了這麼久？為什麼又把它推倒呢？」

「最後一批住在裡面的人都死了，一個也沒留下。」

「他們是怎麼死的？」我覺得好奇，便接著問。

「最好不要問起這件事情。反正從那之後就沒有人再搬進去住了，就讓那宅子發黴腐爛吧。現在既然大家已經快忘記這件事情了，最好以後也不要再記起來。」

「但你可以給我講講啊。」我用好話哄她，「你對吉卜賽莊的事不是一清二楚嗎？」

「我不會和你閒聊那個地方的。」然後她壓低聲音，語氣突然變得諂媚，「漂亮的小夥子，要是你願意，我給你算算命吧。給我一個銀幣，我就會把你的命運告訴你。最近這段時間，你好像會很走運呢。」

「我才不會相信算命這種騙人把戲呢。」我說，「我沒有錢。就算有，也不會花在這上面。」

她湊近我，用討好的口吻說：「六便士！我算你的命只要六便士，怎麼樣？這根本不算什麼。因為你是個年輕英俊的小夥子，嘴巴又伶俐，我才只收你六便士，所以我說你最近會走運吧。」

我從口袋裡摸出半形銀幣。倒不是因為我聽信了她那套愚蠢迷信，而是覺得就應該這麼做。具體是什麼原因我還看不透，但我不反感這個老神婆。她把銀幣一把抓過去，說道：「好了，把你的手伸出來，兩隻手都要。」

她那瘦骨嶙峋的雙手握住我的手，眼睛盯著我攤開的掌心，沉默了一兩分鐘，又看了一會兒。突然，她甩開我的手，幾乎像是掙脫一般。她後退了一步，大聲對我說：「如果你想知道接下來該怎麼做的話，那就馬上滾出這裡，遠離吉卜賽莊！再也不要回來，這就是我對你的忠告，再也不要回來！」

「為什麼？為什麼再也不要回來？」

「如果你回來的話，就會有傷心，就會有損失，或許還會有危險！有各種各樣的麻煩事情在等著你。我警告你，連你今天經過這個地方的事情，最好也統統忘掉！」

「這……」

沒等我說完，她就轉身走回了自己的農舍，砰的一聲把門關上。我並不迷信，但我相信有命運，當然了，誰不信？關於那幢被下過毒咒的廢宅，關於那些充滿迷信的故事，我雖然不相信，心裡卻多少有點難以釋懷。這個老醜八怪在我的掌心到底看到了什麼呢？我攤開自己的雙手，仔細看了看。一個人的命運怎麼可能在自己的手掌上，並被別人看到呢？誰都知道算命就是胡吹亂扯——一種賺錢的伎倆——從你傻乎乎的輕信當中牟利。我抬頭仰望天空，太陽不知何時鑽進了雲裡，這一天從此刻開始變得不同了，陰沉沉的氣氛裡，似乎潛藏著某種壓抑的威脅。只不過是暴雨的前兆吧，我想。風颳了起來，樹葉翻飛，沙沙作響。

我再次吹起口哨，讓自己振作起來，然後沿著穿越村莊的小路離去。

走過張貼銷售海報的地方，我又看了一眼，甚至把具體的拍賣日期都記了下來。我這輩子還沒有參加過房地產競拍，但這一次我告訴自己，我要參加。要是看到有誰買下了「古堡」，那會多有趣——換句話說，我很想看看吉卜賽莊的下一個擁有者長什麼樣子。

對了，我想這才是整個故事真正開始的地方——一個異想天開的想法浮現在我腦中：我要參加「古堡」的競拍，我要和當地的建築商互相叫板！他們也許會打退堂鼓，死了這條撿便宜的心。然後我順利買下它，到魯道夫·桑託尼克斯那裡，跟他說：「給我蓋一幢房子，我已經把一個好地方買下來了！」接下去我還要去找一個女孩，一個美若天仙的女孩，從此和她快快樂樂地生活在一起。

我常常有這樣的白日夢，當然從來都沒實現過，不過幻想卻非常有意思，當時我就處在這樣的幻想當中。真有趣！不過天哪，要是早知道接下來會發生什麼，我還會覺得有趣嗎？

[1]威廉·布萊克（williamblake，1757—1827），英國詩人、畫家，浪漫主義文學代表人物之一。

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《無人生還》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》