三幕悲劇第二幕確證第三章他們中的哪個人？

「我嗎？」薩特思韋特說，「哦，我和你的想法一樣，一直一樣。在我看來，管家只是無關的枝節。我認為是同一個人殺害了巴塞洛繆爵士和可憐的老巴賓頓。」

「宴會客人之一？」

「宴會客人之一。」

二人沉默了一會兒，接著薩特思韋特漫不經心地問道：

「你覺得是其中的哪位？」

「天哪，薩特思韋特，我怎麼知道？」

「當然啦，你不知道。」薩特思韋特情緒平淡，「我只是以為你會有什麼想法——不是那種理性有邏輯的推斷，你知道的。只是單純猜測。」

「嗯，我沒什麼想法……」他琢磨了一下，接著開口道，「薩特思韋特，你知道嗎，如果細細分析起來，他們似乎都不可能是兇手。」

「我覺得你的想法很對。」薩特思韋特若有所思地說，「我是說，關於聚集起嫌疑人這點。我們得考慮一下，可以將哪些人排除在外。比如你、我和巴賓頓太太。小夥子曼德斯也要排除。」

「曼德斯？」

「對，他的到場是個意外。他沒有受到邀請，也沒準備過來。因此，我們可以將他的嫌疑排除。」

「那個女編劇也要排除——安東尼·阿斯特。」

「不，不行，她在場的。杜丁區的穆麗爾·威爾斯。」

「那她是在場的——我忘了她真名是威爾斯。」

查爾斯爵士皺起眉頭。薩特思韋特擅長揣度他人的心思，他準確估計到了演員心中在想什麼。查爾斯爵士一開口，薩特思韋特就暗暗表揚了自己一下。

「你知道嗎，薩特思韋特，你是對的。我想，托里邀請的不全是有嫌疑的人，因為瑪麗夫人和蛋蛋都在場……嗯，他也許想重現第一起案件的情況……他對某人有所懷疑，但希望其他目擊者到場，確認事實。差不多是這麼回事……」

「差不多是這麼回事。」薩特思韋特說，「現階段我們只能推測。很好，利頓·戈爾一家排除了；你、我、巴賓頓太太和奧利弗·曼德斯也排除了；還有誰？安吉拉·薩特克里夫？」

「安吉？老兄，她是托里的老朋友。」

「那就還有戴克斯夫婦。卡特萊特，你其實懷疑戴克斯夫婦吧。我問你的時候，你可能就想說他們來著。」

查爾斯爵士看向他。薩特思韋特微微得意。

「我想我確實懷疑他們。」卡特萊特緩緩說道，「或者說，我其實並不懷疑他們……只是他們看上去比別人更有可能而已。一方面，我跟他們不太熟；另一方面，我無論如何也不明白，弗雷迪·戴克斯一直沉迷賽馬，辛西婭一直為女性設計漂亮又昂貴的服裝，他們能有什麼理由要除掉一位親切和藹、無足輕重的老牧師……」

他搖搖頭。接著，他的眼睛亮了。

「還有那個姓威爾斯的女人。我又把她給漏掉了。她怎麼總讓人想不起來呢？我從來沒見過這樣平凡無奇的人，一無是處，讓人記不住。」

薩特思韋特面露微笑。

「我覺得她很好詮釋了彭斯的著名詩句——‘在你們之中一位做筆記的青年’。威爾斯小姐應該一直在默默記錄，她那副眼鏡背後的眼神銳利。我想你以後會發現，案件所有值得注意的細節，威爾斯小姐都已經留意到了。」

「真的嗎？」查爾斯爵士表示懷疑。

「接下來我們要做的，」薩特思韋特說，「就是去吃個午飯。然後，咱們到莊園去，看看在現場還能發現什麼。」

「看來你很樂於查出這件事情的真相啊，薩特思韋特。」查爾斯爵士打趣道。

「查案對我來說並不新鮮。」薩特思韋特說，「有一次我的汽車拋錨了，只得待在一個偏遠的旅店——」

他打住話頭。

「我記得，」查爾斯爵士朗聲說道，像演出似的飽含情緒，「一九二一年，我在外巡迴演出的時候……」

查爾斯爵士贏了這一回合。

彭斯：羅伯特·彭斯（1759—1796），英國浪漫主義詩人，代表作有《紅紅的玫瑰》《往昔的時光》等。他的詩歌多使用蘇格蘭方言，從蘇格蘭地方生活和民間文學之中汲取營養。

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說