翌日十點半，神情憂慮的福尼爾來到波洛的客廳。他比往日顯得更有生氣一些，熱情地和小個子的比利時人握了握手。

「先生，有些事我想告訴你。關於你在倫敦說的找到那根吹管的事，我想我已經搞明白了。」

「哦！」波洛的臉色亮了起來。

「是的，」福尼爾坐下來，「你那天說的話讓我想了又想。我一遍遍地對自己說：這起案子不可能是按照我們想象的那樣發生的。最後，我終於看到了這句話和你說過的關於吹管的事之間的聯絡。」

波洛專心聽著，什麼都沒說。

「在倫敦那天，你說：‘為什麼我們能找到這根吹管？兇手本來很容易就可以把它塞出通風口。’我認為我找到了答案：吹管在那裡，就是為了讓我們找到的。」

「太好了！」波洛說。

「你就是這個意思，對嗎？很好，這也是我的想法。我進一步問自己：兇手為什麼想讓我們找到吹管？我的答案是：吹管根本就沒有使用過。」

「太好了，太好了！這也是我的推理。」

「我對自己說：兇器是毒針，沒錯，但並沒有用到吹管。所以兇手一定用了其他什麼東西來發射毒針——某種普通的東西，男人和女人可以把它舉到唇邊，而不會讓人覺得異常。我記得你堅持要一份乘客所有物品的清單，有兩件東西吸引了我的注意力——霍布里夫人有兩隻菸嘴；杜邦父子的桌上有幾根庫爾德人的笛子。」

福尼爾停了下來，看著波洛。波洛沒有說話。

「這一類東西你可以自然地拿到嘴邊，別人不會在意的。我說得對嗎？」

波洛猶豫了一會兒，然後說：「你的思路是對的，但走得有點兒太遠了。別忘了那隻黃蜂。」

「黃蜂？」福尼爾瞪大眼睛，「我不明白你的意思。黃蜂和這件事有什麼關係？」

「你看不出來？但正是黃蜂的事情讓我——」

這時電話響了，波洛拿過話筒。

「你好。早上好。對，是我，赫爾克里·波洛……」他轉向福尼爾，說，「是蒂博。」他接著說，「是的，很好，你呢？……福尼爾先生……對……對，他剛到。」他扭頭低聲對福尼爾說，「他去巴黎警察廳找你，那邊告訴他說你在我這兒。你最好來接一下電話，他聽上去很激動。」

福尼爾接過電話：「喂，你好。我是福尼爾……什麼？……什麼？千真萬確？好，是啊，好，我相信他會的。我們馬上就來。」他放下話筒，面對波洛，「是那個女兒，吉塞爾的女兒。」

「什麼？」

「是的，她來要求遺產。」

「她從哪兒來？」

「大概是美國。蒂博讓她十一點半再來，還讓我們立即去見他。」

「我們馬上就去。我給格雷小姐留個字條。」

他寫道：

案情有了意外進展，我必須出去一下。如果讓·杜邦打電話來，對他和藹可親一些。談談紐扣和襪子，別談史前陶器。他雖然喜歡你，但他也是很聰明的。

波洛

「現在咱們走吧。」他站起身，「這就是我一直等待的——我一直懷疑事件裡還有一個人沒有出現，現在，我很快就會有答案了。」

梅特·蒂博親切地接待了他們。寒暄之後，他轉入了正題。

「我昨天收到一封信，」他說，「今天早上，這位小姐自己來拜訪我了。」

「莫里索小姐今年多大？」

「莫里索小姐——現在是理查茲夫人了，因為她已經結婚。她今年正好二十四歲。」

「她帶了身份證明檔案嗎？」

「當然，當然。」他開啟旁邊桌上的一份檔案，「首先是這個。」

那是一份單身男子喬治·萊曼和瑪麗·莫里索的結婚證書，兩人都是魁北克人，時間為一九一〇年，還有安妮·莫里索·萊曼的出生證明，以及其他相關材料。

「這讓我瞭解了吉塞爾夫人早年的生活。」福尼爾說。

蒂博點點頭。「據我看，莫里索認識萊曼時，她是幼兒園的教師，或者縫補衣物的保姆。她丈夫不是什麼好人，結婚後不久就遺棄了她，她又恢復了自己婚前的姓名。孩子被送到魁北克瑪麗孤兒院。瑪麗·莫里索或瑪麗·萊曼很快離開了魁北克——我猜是和一個男人一起——去了法國。她不時給那個孩子寄錢，最後，當那個孩子二十一歲時，她送去了一大筆錢。在此期間，瑪麗·莫里索，或者說萊曼夫人一直從事不怎麼正規的職業，所以儘量避免和孩子產生私人聯絡。」

「那姑娘是怎麼知道自己是繼承人的？」

「我們在一些刊物上登了廣告。瑪麗孤兒院院長有一天發現了其中的一則。她寫信，或是拍了份電報給理查茲夫人，她當時在歐洲，正準備返回美國。」

「誰是理查茲？」

「我想他是個美國人或是加拿大人，來自底特律，職業是手術器械製造商。」

「他沒有和妻子一塊兒去歐洲？」

「沒有，他還在美國。」

「關於她母親之死，理查茲夫人有沒有提供有價值的情況？」

律師搖搖頭。「她對母親一無所知，假如不是院長提起，她幾乎都忘記了自己母親的婚前姓名。」

福尼爾說：「看來她的出現對我們並沒有多大的幫助。倒不是說我期望會有。我的調查顯示了另一個方向，依據我的推斷，嫌疑犯應該在三個人中間。」

「四個。」波洛說。

「四個？」

「不是我說四個，而是依據你的思路，應該是四個。」他迅速做了個手勢，「兩隻菸嘴，庫爾德的竹管，還有一支長笛。別忘了長笛，我的朋友。」

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》