她望著他。「你是怎麼知道這些的？」

「很簡單，因為我是赫爾克里·波洛。不用害怕，交給我來辦吧，我知道怎麼對付這個羅賓遜。」

塞西莉尖銳地問：「那你又要多少錢呢？」

波洛鞠了一躬。「我只想要一位非常迷人的夫人的一張簽名照。」

她大喊：「哦，上帝，我不知道要怎麼辦……我的神經……我快崩潰了。」

「不，不，一切都在掌握中，相信赫爾克里·波洛吧。只不過，夫人，你需要對我說實話。我要知道整件事的來龍去脈，否則辦起事來就會束手束腳。」

「然後你就能幫我擺脫困境？」

「我鄭重發誓，這個羅賓遜再也不會出現了。」

她說：「好吧，我都告訴你。」

「很好。你從吉塞爾夫人那裡借了錢？」

霍布里夫人點點頭。

「什麼時候？最早是從什麼時候開始的？」

「十八個月前。當時我入不敷出。」

「因為賭債？」

「是的，當時我運氣很差。」

「她借給了你需要的數目？」

「一開始並沒有。她只借給我一小筆錢。」

「是誰介紹你認識她的？」

「雷蒙德——巴勒克拉夫先生。他聽聞她會借錢給上流社會的女士。」

「之後她借給你更多的錢？」

「是的，我要多少她就借多少。當時看起來簡直是個奇蹟。」

「那是吉塞爾夫人創造的特有奇蹟。」波洛冷酷地說，「我猜從那以後你和巴勒克拉夫先生成了，呃，朋友？」

「是的。」

「但你非常害怕你丈夫知道這件事？」

塞西莉生氣地說：「史蒂芬不是個東西，他受夠了我，想和別的女人結婚。他已經打算和我離婚了。」

「但你不想離婚？」

「不。我——」

「你熱愛自己的地位，而且你也享受金錢來到你身邊的這種簡單方式。女性，很自然地要為自己著想。讓我們接著說下去——她要求你還錢了嗎？」

「是的，而我——我還不上。結果那老婦人就變得可怕起來。她知道我和雷蒙德的關係，知道我們約會的時間和地點。我真不知道她是怎麼做到的。」

「她自有一套方法。」波洛不帶感情地說，「而且她威脅要將這件事透露給霍布里伯爵？」

「是的，除非我還錢。」

「但你還不上？」

「還不上。」

「那麼她的死對你是非常有利了？」

塞西莉真誠地說：「這看起來太——太好了。」

「千真萬確——太好了，但也讓你感到緊張？」

「緊張？」

「不管怎麼說，夫人，飛機上只有你一個人希望她死去。」

她猛地吸了口氣。「我知道，這很糟糕，我的處境非常特殊。」

「特別是離開巴黎的頭一天晚上，你還去找過她，和她吵了一架？」

「那個老魔鬼！她寸步不讓。我相信她很享受那種感覺，就像一隻野獸。我像垃圾一樣被丟了出來。」

「然而，在聽證會上你說你從沒見過她。」

「我還能說什麼呢？」

波洛沉思著，注視著她。

「以你的身份而言，夫人，你什麼也沒法說。」

「一切都太可怕了，全都是謊言、謊言、謊言！那個恐怖的警督一遍又一遍地來找我，問我問題。不過我感覺自己還是很安全的，我能看出他只是在試探，並沒有真的掌握什麼東西。」

「人要猜測總是會有理由的。」

「另外，」塞西莉沿著自己的思路說下去，「我總覺得如果事情敗露，當時就會敗露了。所以我覺得很安全——直到昨天來了那封信。」

「你一直都不害怕嗎？」

「我當然害怕！」

「但是害怕的是什麼？是秘密曝光，還是被指控謀殺？」

她的臉上失去了血色。

「謀殺——但是我不——你不會相信吧！我沒有殺她！我沒有！」

「你希望她死去……」

「是的，但我沒有殺她。你必須相信我，必須！我坐在座位上，從未挪動過，我——」

她停下來，美麗的藍眼睛哀求地看著他。赫爾克里·波洛安慰地點點頭。

「我相信你，有兩個理由：你的性別，還有那隻黃蜂。」

「黃蜂？」她盯著他。

「是的。我看出來了，這個詞對你沒有意義。現在，讓我們談談眼下的問題。我會處理這個羅賓遜先生的事，你從此再也不會見到或聽到這個男人了。我會——那個詞是怎麼說的？搞掂？搞定？作為回報，我再問你兩個小問題。案發前一天，巴勒克拉夫在巴黎嗎？」

「在，我們一起吃的飯，不過他說我最好單獨去找吉塞爾。」

「啊，他是這麼說的？好吧，夫人，還有個問題。你的藝名是塞西莉·布蘭德，那是你的真名嗎？」

「不，我的真名叫馬莎·傑布。但另一個名字——」

「更適合你的職業。那麼你的出生地是？」

「唐卡斯特。怎麼？」

「請原諒，僅僅是出於好奇。現在，霍布里夫人，你能接受我的一個建議嗎？為什麼不和伯爵辦理正式的離婚呢？」

「讓他去娶那個女人？」

「讓他去娶那個女人。你有一顆慷慨的心，夫人，同時，你也就安全了。你的丈夫還會支付你一些贍養費用。」

「不會有多少的。」

「沒錯，但你一獲得自由，就可以再去嫁個百萬富翁。」

「眼下沒什麼百萬富翁了。」

「別這麼說，夫人，以前身家三百萬的人，現在也許只剩了兩百萬，但那也足夠了。」

塞西莉笑了起來。「你很會說服別人，波洛先生。你發誓那個人不會再來煩我了？」

「赫爾克里·波洛說話算數。」這位小個子紳士莊重地說。

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《四大魔頭》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《謀殺啟事》《無人生還》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》