蕾甘躺在克萊因的檢查臺上，雙臂雙腿蜷曲著朝外展開。醫生握住她的一隻腳，彎向她的腳踝。他略略用力，將這樣的姿勢保持了幾秒鐘，然後突然鬆手。她的腳又恢復到了正常的位置。他如此重複幾次，結果卻沒有變化。他似乎不太滿意。蕾甘忽然坐起身，朝著他的臉吐口水。他請護士留在房間裡，自己回辦公室找克麗絲談話。

那天是四月二十六日，週日和週一他都不在華盛頓，克麗絲直到今天早上才找到他，一五一十地將派對上的事情和床鋪的搖擺告訴了他。

「真的在動？」

「確實在動。」

「持續了多久？」

「不確定，估計有十秒，或許十五秒。我的意思是說，我只看見了那麼久。接著她身體一挺，尿了床。也可能之前已經尿過。我不確定。但是，忽然間她又睡得死死的，一直到第二天下午才醒來。」

克萊因醫生沉思著走進辦公室。

「好吧，到底什麼問題？」克麗絲的語氣愈發焦慮。

克麗絲第一次來的時候，他認為床鋪的搖晃疑似源自陣攣性收縮發作，這是一種肌肉鬆弛與收縮交替出現的症狀。他告訴她，這種症狀若是長期出現，通常是腦損傷的表徵。

「不過，檢查結果是否定的。」他開始解釋剛才的檢查：假如真是陣攣，那麼對腳部多次彎曲、放鬆就會觸發陣攣性收縮。克萊因醫生坐回辦公桌前，看上去憂心忡忡。「她以前跌倒過嗎？」

「你是說撞到頭吧？」

「嗯，是的。」

「沒有，就我所知，沒有。」

「幼年疾患呢？」

「普通的那些而已。麻疹、腮腺炎、水痘。」

「夢遊病史呢？」

「之前沒有過。」

「什麼意思？派對那天夢遊是第一次？」

「唉，對。她對那晚自己做了什麼一無所知。還有其他的事情，她完全忘記了。」

蕾甘在睡覺。霍華德打來越洋電話。

「小蕾好嗎？」

「她生日那天的電話呢？真是多謝你了。」

「我被困在遊艇上了。老天在上，你就放過我吧。我一回酒店就給她打電話了！」

「哦，對，是啊。」

「她沒告訴你？」

「你和她通過話了？」

「當然，所以我才覺得該給你打個電話。克麗絲，她究竟是怎麼了？」

「什麼意思？」

「她叫我‘吸雞巴去’，然後就掛了電話。」

克麗絲向克萊因醫生講了這件事，然後說蕾甘終於醒來之後，對父親的來電和派對那晚的任何事情都沒有半點記憶。

「移動傢俱那件事，她會不會並沒有撒謊？」克萊因提出假設。

「我聽不懂。」

「唉，這麼說吧，傢俱確實是她自己搬動的，但她當時也許並不知道自己在做什麼。所謂的自動狀態，和恍惚狀態有點像。患者既不知道也不記得做了什麼。」

「可是啊，醫生，被搬動的是個又大又重的柚木櫃，至少有半噸。我想說的是，她怎麼可能搬動那東西？」

「異乎尋常的力量在病理學上很常見。」

「哦，真的？怎麼可能？」

醫生聳聳肩。「誰知道呢。除了你已經告訴我的那些，」他繼續說道，「還注意到她有什麼異常舉止嗎？」

「呃，她變得非常邋遢。」

「異常。」他重複道。

「對她來說足夠異常了。對了！還有一件！記得她經常玩的那個靈應盤吧？豪迪上尉？」

「幻想玩伴。」內科醫生點點頭。

「現在她能聽見他說話了。」克麗絲說。

醫生向前俯身，兩臂疊放在桌上，眯起眼睛，神情警覺。「能聽見？」

「對，昨天早上的事情，我聽見她在臥室和豪迪聊天。我的意思是，她說話，然後等待，我以為是在擺弄靈應盤。我透過門縫偷看，卻沒有看見靈應盤。只有小蕾一個人，她使勁點頭，醫生，就好像是在贊同豪迪說的什麼話！」

「她能看見他嗎？」

「我認為看不見。她當時將頭部側向一邊，就像在聽音樂。」

醫生若有所思地點點頭。「好，好的，我明白了。還有其他症狀嗎？看見幻覺？聞到氣味？」

「對，氣味，」克麗絲記了起來，「她總說在臥室裡聞到難聞的氣味。」

「是燒焦的味道嗎？」

「就是！你怎麼知道？」

「這個症狀代表的有可能是大腦電化學活動失調。就你女兒而言，應該是顳葉，這兒，」他用食指點著自己頭部的前側，「大腦前部的這個位置。雖然罕見，但它確實會導致異常的幻覺，而且往往是在痙攣發作之前。我認為這大概就是它常被誤認為精神分裂症的原因，但它確實不是精神分裂症。起因是顳葉損傷。陣攣檢查的結果不能算是定論，麥克尼爾夫人，我想給她做個eeg——腦電圖檢查，能讓我們看到腦波的模式。對機能異常來說是非常準確的檢查。」

「你真認為是那個？顳葉損傷？」

「麥克尼爾夫人，她確實有相應的症狀。比方說邋遢、好鬥、導致社交尷尬的行為，還有自動症。對，還有使得床鋪搖晃的抽搐。通常緊接著往往是尿床或嘔吐，或兩者都有，然後進入深度睡眠。」

「想現在就給她做檢查？」克麗絲問。

「是的，我認為應該馬上做，但檢查前要用鎮靜劑。要是她亂動掙扎，結果就不準確了，所以，能允許我給她用——我想想——二十五毫克利眠寧嗎？」

「天哪，該怎樣就怎樣吧。」她無所適從地說。

她陪著醫生走進檢查室；蕾甘看見醫生準備注射，開始拼命嚎叫，汙言穢語滾滾而來。

「啊，親愛的，是為你好！」克麗絲懇求道。她按住蕾甘，克萊因醫生給蕾甘打針。

「我很快回來。」克萊因說，他出去照看其他的病人，護士將腦電波裝置推進房間。克萊因很快就回來了。利眠寧還沒有起效，他大吃一驚。「劑量已經很大了。」他對克麗絲說。

克萊因又打了二十五毫克；離開；回來；蕾甘已經馴良溫順。他將泡過生理鹽水的金屬電極附在蕾甘的頭皮上。「一邊四個，」他向克麗絲解釋道，「這樣我們可以同時獲得大腦左右半邊的腦波讀數，然後加以比較。為什麼要比較？嗯，偏差也許能幫助診斷。舉例來說，我有過一個出現幻覺的病人，幻視和幻聽。我對比他左右大腦的腦波，發現存在偏差，據此確定他的幻覺只出自一側大腦。」

「了不起。」克麗絲讚歎道。

「確實。左眼和左耳正常，但右眼幻視，右耳幻聽。好了，咱們來看一看，」他開啟機器，指著熒光屏上的波形解釋道，「這是兩側腦波合在一起的樣子，我現在要找的是尖峰」——他用食指在空中比劃——「尤其是每秒四到八次震盪的特高波。要是存在，那就能確定是顳葉了。」

他仔細檢視腦波圖形，但就是找不到節律失調，沒有尖峰，沒有平頂拱丘。他將儀器調到對比模式，依然一無所獲。克萊因皺起眉頭。難以理解。他重複整個流程，但結果毫無區別。

他召喚護士陪蕾甘，自己和克麗絲返回辦公室。克麗絲坐下。「好了，怎麼說？」

醫生抱起手臂，面色沉重地靠在桌沿上。「按理說腦波能證明她有沒有得病，但是沒有發現節律失調也不能證明她沒有病。也有可能是癔症，但她痙攣前後的波形確實非常驚人。」

克麗絲皺起眉頭。「說起來，醫生，你一直在說的那個——‘痙攣’，是這種疾病的名稱嗎？」

「噢，痙攣並不是疾病。」他靜靜地說。

「那麼，醫生，它的正式名稱是什麼？」

「你更熟悉的名稱是癲癇。」

「上帝啊！」

「你先彆著急，」克萊因安慰道，「看得出你和大眾一樣，對癲癇的印象過於誇張，甚至都變成傳說了。」

「癲癇難道不是遺傳的嗎？」克麗絲驚道。

「這正是傳說之一，」克萊因冷靜地說，「至少，大多數醫生並不這麼認為。你要明白，實際上每個人都有可能痙攣。但是，大部分人發生痙攣的閾值較高，但有小部分人比較低；因此你和癲癇患者之間的區別不過是度而已。沒別的了。只是度的問題而已，根本不是一種疾病。」

「那麼，該死的幻覺又是怎麼一回事呢？」

「是一種機能失調，而且可以得到控制。麥克尼爾夫人，失調的型別五花八門數不勝數。比方說，你坐在這兒，忽然有了一秒鐘空白，怎麼說呢？我說的話你有一小段沒聽見。好，麥克尼爾夫人，這就是一種形態的癲癇。一點兒不錯。這是貨真價實的癲癇發作。」

「好吧，我明白了，但這不是蕾甘的症狀，我實在不敢苟同。還有，怎麼會忽然間變成這樣？」

「對，你說得對。我指的是我們還無法確定她究竟出了什麼問題，我也承認或許你從一開始就是正確的，非常可能是精神方面的問題，但我卻不敢打包票。至於你的疑問，有許多大腦機能方面的異變可以觸發癲癇發作中的痙攣：擔憂、疲倦、情感壓力，甚至樂器彈奏的某個特定音符。給你舉個例子，我有過一位病人，他從未發過病，結果在離家一個街區的公共汽車上痙攣了。最後呢，我們終於找到了病因：陽光透過白色板條防護欄產生的閃爍映在了車窗上。換了一天中的其他時間，或者公共汽車的速度不一樣，他都不會痙攣，明白了嗎？他的大腦有損傷，小時候得病留下的疤痕。對於你的女兒來說，疤痕組織應該位於前部——顳葉的位置——碰上了有特定波長和頻率的電脈衝，就會引發顳葉中深層次的突發應激反應。你明白我的意思吧？」

「大概吧，」克麗絲嘆道，垂頭喪氣，「但是說實話，醫生，我不明白她的整個人格為什麼會徹底改變。」

「就顳葉損傷而言很常見，能持續數日到數週。有破壞性甚至有犯罪傾向的行為也不罕見。事實上，情況已經有了很大的變化。兩三百年前，有顳葉損傷的人常被當作魔鬼附體。」

「你說什麼？」

「被惡魔奪取了身體，差不多就是人格分裂的迷信說法。」

克麗絲閉上眼睛，握拳抵住前額。「唉，就沒有什麼好訊息嗎？」她嗓音嘶啞。

「哎呀，你也不必驚慌。假如確實是腦損傷，一定程度來說也算幸運，因為只需要去除疤痕組織就行了。」

「哦，了不起。」

「甚至有可能只是顱壓過高。這樣吧，我來安排給她的頭部拍幾張x光片。大樓裡有位放射科醫生，我可以立刻聯絡他，帶你過去。要我給他打電話嗎？」

「媽的，當然，請快些，就照你說的辦。」

克萊因打電話安排事宜。對方說現在就可以接待。他掛掉電話，寫好處方。「二樓二十一號房間。明天或者週四我會打給你。我幫你約一位神經科醫生。另外，她別吃利他林了。我給她開幾天利眠寧試試看。」

他撕下處方遞給克麗絲。「麥克尼爾夫人，換了我是你，我會盡量陪著她。恍惚狀態之下——如果真是這個的話——她很可能傷到自己。你的臥室和她的近嗎？」

「是的，很近。」

「很好。是底層嗎？」

「不，二樓。」