四月十一日清晨，克麗絲打電話給她在洛杉磯的醫生，請他幫忙為蕾甘介紹一位華盛頓的精神科醫生。

「天哪！怎麼了？」

克麗絲向他解釋。蕾甘過生日，霍華德沒有打來電話，從第二天起，她就注意到女兒的行為和性情起了翻天覆地的變化。失眠。好爭吵。一陣一陣發脾氣。亂踢東西。亂扔東西。尖叫。不肯吃飯。還有，她異乎尋常地有活力，不停動來動去，四處亂摸，不停轉身、敲打、奔跑、亂跳。作業完成得很差。有幻想玩伴。做奇怪的事情吸引別人的注意力。

「比方說？」醫生追問道。

她從敲打聲說起。自她檢視閣樓的那個晚上開始，她又聽見過兩次敲打聲。她注意到，這兩次蕾甘都在她的房間裡。克麗絲一進女兒房間，敲打聲就會中止。其次，她告訴醫生，蕾甘會在房間裡「丟」東西：一條裙子、她的牙刷、書籍、鞋子。她抱怨說「有人搬動了」她的傢俱。更有甚者，去白宮參加宴會的隔天早晨，克麗絲看見卡爾在蕾甘的房間裡，忙著把五斗櫥從房間中央拖回原處。克麗絲問他在幹什麼，他只是重複那句「有人真好笑」，接下來就什麼也不肯多說了，可是沒過多久她就在廚房裡聽見蕾甘抱怨，說有人半夜趁她睡覺搬動了她所有的傢俱。

克麗絲說，正是這次事件，終於讓她確定了自己的懷疑。很明顯，這些事情都是她女兒做的。

「你是說夢遊症？她在睡夢中做的？」

「不，馬可，是她醒著的時候。為了吸引別人的注意力。」

克麗絲又提到床鋪搖晃的事情，這事情發生了兩次，過後蕾甘都堅持要和母親睡。

「呃，可能是生理反應。」醫生猜測道。

「不，馬可，我沒有說床在搖晃。我說的是她說床在搖晃。」

「你確實知道床沒有搖晃？」

「不。」

「唔，有可能是陣攣性痙攣。」他嘟囔道。

「那是什麼？」

「陣攣性痙攣。發燒嗎？」

「不。聽我說，你怎麼看？」她問，「該帶她去看心理醫生還是什麼？」

「克麗絲，你提到她的家庭作業。她的數學怎麼樣？」

「問這個幹什麼？」

「究竟怎麼樣？」他逼問道。

「一塌糊塗。我是說，忽然間一塌糊塗。」

「我明白了。」

「問這個幹什麼？」克麗絲重複道。

「嗯，這是症候群之一。」

「症候群？什麼的症候群？」

「沒什麼嚴重的。我還是不在電話裡亂猜了。有鉛筆嗎？」

他想介紹華盛頓的一位內科醫生給克麗絲。

「馬可，你不能親自來看看嗎？」克麗絲想起了傑米和他的慢性感染。克麗絲當時的醫生開了一種新的廣譜抗菌素。在當地藥房按處方補藥的時候，藥劑師心生警覺。「夫人，我不想嚇唬您，不過這個藥……這個藥剛剛上市，在佐治亞州發現它導致男性兒童的再生障礙性貧血……」傑米。走了。死了。從那以後，克麗絲再也沒有信任過醫生。只有馬可除外，而信任他也是數年累積的結果。「馬可，你能來嗎？」

「不，我來不了，不過別擔心。我推薦的這位老兄很厲害。頂尖高手。快去找鉛筆吧。」

她猶豫片刻，然後說：「找到了，他叫什麼？」

她記下名字和電話號碼。

「打電話請他檢查一下蕾甘，然後叫他打電話給我，」醫生布置道，「暫時先別考慮精神科醫生。」

「你確定？」

他惡狠狠地發了一通宏論，說大眾動輒覺得病人患了精神疾病，殊不知現實恰恰相反：身體的疾病往往是疑似精神疾病的根源。

「你給我下個診斷，」他舉例道，「如果你是我的醫生——上帝保佑——我告訴你說我頭痛、常做噩夢、反胃、失眠、視線模糊；同時我感覺身心失調，對工作憂心得要死要活。你會不會說我有神經官能症？」

「馬可，你問錯人了；我知道你本來就有神經官能症。」

「克麗絲，我說的這些症狀，大腦腫瘤也一樣有。檢查身體，這是首要任務。然後再說別的。」

克麗絲給那位醫生打電話，約定下午去看病。最近她可以自由支配時間了。電影拍攝已經結束，至少對她來說如此。博克·丹寧斯還在忙碌，有一搭沒一搭地監督「第二攝製組」做事，所謂「第二攝製組」，乃是一隊相對便宜的人馬，拍攝相對次要的場景，比方說乘直升機繞著城市航拍外景；還有特技鏡頭和沒有主要演員出場的場景。不過，丹寧斯希望每一尺膠片都拍得完美無缺。

醫生在阿靈頓，名叫薩繆爾·克萊因。蕾甘悶悶不樂地坐在檢查室裡，克萊因讓克麗絲在辦公室坐下，大概聽了聽病情。她告訴醫生問題何在。他邊聽邊點頭，做了詳細的筆記。聽她說起床鋪的搖晃，醫生懷疑地皺起眉頭。克麗絲沒有理會，繼續說道：

「馬可似乎覺得蕾甘數學不好特別重要。這是為什麼？」

「你說的是家庭作業嗎？」

「是的，家庭作業，但特別提到數學。這是什麼意思？」

「嗯，麥克尼爾夫人，我覺得還是先檢查再說。」

他離開房間，帶著蕾甘去做全面體檢，包括取尿樣和血樣。尿樣是為了看她的肝腎功能；血樣是為了好幾種檢查：糖尿病、甲狀腺功能、紅細胞計量（看有否貧血）和白細胞計量（看有否血液方面的特異疾病）。

結束之後，他坐下同蕾甘聊天，觀察她的行為舉止，然後回到辦公室，提筆開藥方。他邊寫邊對克麗絲說：「看起來，她應該是得了多動症。」

「那是什麼？」

「一種神經系統的失調症，至少我們認為是這樣。我們還不知道具體機理，但病症常見於青春期早期。她表現出了所有的症狀：活動過度、脾氣暴躁、數學能力差。」

「對，數學。為什麼是數學？」

「因為多動症影響注意力。」他從藍色小本子上扯下處方，遞給克麗絲，「這是利他林的處方。」

「什麼藥？」

「哌醋甲酯。」

「哦。」

「一次十毫克，一日兩次，我推薦上午八點一次，下午兩點一次。」

她盯著處方看個不停。

「這是什麼藥？鎮靜劑？」

「不，興奮劑。」

「興奮劑？她已經興奮得要飛起來了。」

「她的症狀和表觀狀況不同，」克萊因解釋道，「多動症是一種過度補償，是對抑鬱的過度反應。」

「抑鬱？」

克萊因點點頭。

「抑鬱。」克麗絲重複道，別開視線，若有所思地望向地面。

「唔，你提到過她的父親。」克萊因說。

克麗絲抬起頭。「你認為我應不應該帶她去看心理醫生？」

「不用。我認為應該先等一等，看看利他林的作用。我覺得這就是答案了。咱們等兩到三週再說。」

「這麼說，你認為問題都出在神經系統。」

「應該是的。」

「那麼她為什麼撒謊呢？吃藥能停止撒謊嗎？」

他的回答讓她迷惑不已，因為他問克麗絲有沒有聽見過蕾甘罵人或者說髒話。

「問得真有意思。不，從來沒有。」

「好吧，你要知道，這和她撒謊非常類似——就你的描述而言，完全不符合她的性格，但某些神經失調症有可能——」

「停，等一等，」克麗絲打斷他的話，「你怎麼會認為她有可能說髒話？我是說，這是你剛才的意思對吧？還是我理解錯誤了？」

他好奇地打量著克麗絲，然後小心翼翼地答道：「對，我確實提到她說髒話。你不知道？」

「我現在還是不知道你到底在說什麼。」

「麥克尼爾夫人，剛才我給她做檢查的時候她可說了不少。」