往下數四十層，紐約警察已經悄悄包圍了第五大道酒店，維克·格林菲爾德警官帶著一個特別行動組正在迅速清查每個樓層的每個房間。

傑克·道葛拉斯已經聽過了格林菲爾德的彙報，但出於安全考慮，他並沒有被允許進入酒店。他站在對面街的人行道上，看著另外三輛警車駛入酒店在第五十三街的入口。

所有一千八百名賓客全部被疏散了。人們沿著人行道擠作一團。記者們在抓拍照片，準備向全世界播報。傑克聽到一陣微弱的劈剁聲，轉身便看到一架警用直升機從第五大道飛旋而上，朝著第五酒店令人眩暈的燈光駛去。

傑克感到胃部一陣痙攣，他心跳加速，頭上的血管都快要爆了。行動開始了，不過還來得及嗎？

***

莉亞娜的辦公室裡，沉默像氣球一樣擠滿了整個房間。

斯波卡蒂站在房間的後面，看著莉亞娜的臉漸漸失去血色。喬治·雷德曼沒有否認瑞恩的說法，邁克爾也沒有。斯波卡蒂看著她難以置信的表情，一種前所未有的快感油然而生。

喬治走上前來。斯波卡蒂握著槍，蠢蠢欲動。

「這是你我之間的恩怨，路易斯，與其他人無關。你為什麼不男人一點，把他們放了？」

路易斯把莉亞娜往前一推。他把身後一摔，朝斯波加蒂走去。「男人一點？」他說。「那你是什麼，像你誘姦我老婆的時候一樣嗎？像你讓我老婆懷孕的時候一樣嗎？你用步槍殺她的時候，還算得上是個男人嗎？」

「我從來沒有碰過你的妻子。」

路易斯彷彿聽到了一個天大的笑話。「沒碰過她？」他指著邁克爾，「那他你怎麼解釋？你這兒子他媽的是怎麼來的？你看過我寄給你的安妮的日記。她在日記裡寫了在我們終止合作、我自己買了松林花園之後的幾個星期，你是如何讓她懷孕的。」他看著莉亞娜。「他當時已經和你母親訂了婚，卻在搞我的老婆。」

斯波卡蒂看了看錶。他想在五點鐘離開那裡。他看了看房間另一側的安帕羅·格拉赫拉。她站在一幅希思裡的風景畫下面，饒有興味地看著這一切。斯波卡蒂告訴她要看著電梯。她離開房間之後，斯波卡蒂才來到莉亞娜·雷德曼的辦公桌前，走到面朝五十三街方向的窗戶前面。

斯波卡蒂凝視著對面的大樓，早些時候他已經和房產中介打好了招呼。他舉起一隻手，低頭看了看出現在自己心臟處的紅色雷射瞄準點光束。

他朝遠處看不見的槍手點頭示意，槍手關掉了雷射瞄準。

斯波卡蒂知道今晚這裡的危險性。這家酒店的安保非常嚴密。不過他從來都給自己留有後路，今晚他的措施萬無一失。

他轉身離開視窗，等著有人開口。如果沒人下命令的話，他就要自己採取行動了。

「就這樣這樣了是吧，瑞恩，」喬治說。「你要把我們都殺了，外面全是人你也不管？這就是你的計劃？」

路易斯狠狠地瞪了他一眼。他走到莉亞娜的辦公桌前，拉開了側面的一個抽屜，取出他之前藏在那裡的一把槍。他用槍指著喬治。「是呀，」他說，「這就是我的計劃。」

「那麼，你覺得這麼做能解決什麼問題？」

「所有的問題。」路易斯說。「你毀了我的生活，還害死了安妮，你真以為我會讓你一直逍遙下去嗎？我等這一刻已經等了好多年。」

「安妮的死是個意外，」喬治平靜地說。「你和我一樣清楚。我沒有害死安妮。我對她的愛遠勝於你。問題是，你從來都沒有接受過安妮不愛你了的這個事實——她愛上了我。」

這句話對路易斯來說彷彿當頭一棒，他當即揮舞起手裡的槍。

「如果你非要報復誰，你可以衝我開槍，放了莉亞娜和邁克爾，」喬治說。「這和他們無關，這是你我之間的個人恩怨。」

路易斯轉身把槍指向莉亞娜。她嚇了一跳，向後退了一步。

「我知道你不喜歡你這個女兒，喬治。不過，這也能讓你稍微體會體會失去親人是什麼感覺。「他開了槍。

槍聲在房間裡迴盪。看著莉亞娜倒下去，喬治猶如五雷轟頂。她雙眼倏地睜大，充滿了驚訝和恐懼。她晚禮服上出現了一個洞，就在肚臍左邊。莉亞娜低頭看著傷口，用雙手捂住，手指間滲著血流到了地板上。她看了看她父親，又看了看路易斯和邁克爾，慘叫了一聲，癱倒在地。頓時天旋地轉。

邁克爾跑過來，跪在她身旁，用手摟著她的腰，按住傷口。

大廳裡，安帕·羅格拉赫拉大喊著。伴隨著交火的聲音，她大聲尖叫。

斯波加蒂取出槍跑到辦公室另一邊。他把辦公室的門關上鎖好，這時手機響了。他抽出電話，聽到另一端在瘋狂大叫，隨後不可置信地望向窗邊。眨眼間，他什麼也看不見了。然後警用直升機進入視線，探射燈照著整個辦公室，晃得人睜不開眼。

斯波卡蒂看著燈光，有那麼一會兒，他什麼也看不見。「你怎麼不提醒我？」他對著話筒說。

直升機在辦公室的窗外徘徊。路易斯憤怒地看向斯波加蒂，但是出現在他面前的卻是喬治·雷德曼的臉。他迅速撲向路易斯手中的槍。喬治試圖把他的手掰開，但沒有成功。於是他開始大力推搡路易斯。槍從他的手中滑落，掉在了地板上。喬治使盡全身力氣不停地推著瑞恩，直到把他狠狠按在大玻璃窗前。

警察在辦公室外面重重地砸門。

斯波加蒂神經繃緊，心臟怦怦直跳，從門邊閃開。他稍微看了下莉亞娜和邁克爾，然後又看了眼在房間另一邊的喬治和路易斯。兩人貼著玻璃幕牆纏鬥在一起，槍就在離他們不遠處。

他有一種衝動，想把他們都打死，了結這一切，但他沒有時間了。他飛奔到房間裡沒有窗戶的一面，扯下了一根供熱管，把它扔在一邊，這時候瑞恩的槍響了。

斯波加蒂看到喬治·雷德曼倒在地毯上，他的臉龐有一瞬間被直升機的探照燈照亮了。路易斯打中了他的胸口。喬治倒在他的身邊，他的眼睛雖然是張開的，但眼神已經空洞了。

瑞恩用槍指著喬治的頭說了些話，斯波加蒂聽不清楚。他正要開槍，辦公室的門猛地被撞開，警察端著槍衝了進來。

「把槍放下！」

電花火石間，路易斯做了決定。他開了槍，卻看到子彈射偏到了喬治·雷德曼的頭旁的地板上。居然沒打中！沒打中！

他正想補上一槍，警察就開槍了。一梭梭子彈擊中了他的腹部和胸部。

路易斯張大了嘴巴。

槍從他手中滑落，掉到了地板上。

他胸口又捱了一槍，跌跌撞撞地來到窗戶旁。就在他們的頭頂，直升機呼嘯盤旋著。兩個狙擊手端著狙擊步槍靠在欄杆上，從直升機門探出身，用槍指著路易斯。當他轉向他們時，冰雹似的子彈向他噴射而來。斯波加蒂完全麻木了。他都告訴路易斯多少次要關上窗簾了，他還是不聽。

路易斯癱坐在地，直升機的探照燈照亮了他銀灰色的頭髮。他正滑向冰冷的死亡，靈魂在離開他的身體。他感覺不到疼痛，只是隱約覺得胸部和腹部有溫熱感在蔓延。他知道自己要死了，但他無所謂。他看了看對面的邁克爾，卻發現安妮驚恐地盯著他。他的身體開始像羽毛一樣輕。他在想這一切會不會都是幻覺，但接著就不再有意識了。他撲倒在地，臉重重地撞在地板上。

斯波加蒂縮到陰影裡面。他站在辦公室的另一側，看著路易斯·瑞恩在警察眼前死去。他對著他的手機說了些什麼，然後就聽到他身處對面大樓的手下把直升機的油箱打爆了。

斯波卡蒂跳進暖氣管道，急速滑下。

儘管周圍充斥著噪音，但這一刻時間彷彿靜止了，很安靜。然後，閃閃發光的螺旋槳頓了一下，直升機隨即從空中墜下，撞進了雷德曼大廈，爆炸了。