敲門聲馬上就響了起來。

邁克爾不再踱步，目光穿過大廳，看向門口。門上籠在陰影中，一縷微弱的光束打在門下方。

喬治·雷德曼站在門外。這個被認作謀殺他母親的男人就要進他的公寓了。邁克爾又想了想為什麼雷德曼會來這裡，不過他發現這其實並不重要——因為他現在很高興。雖然他們之前只在雷德曼國際大廈開幕式上碰了個面，但現在他終於有機會和他面談了。還是單獨見面。

他走到門前，想到要是這個公寓真的裝了竊聽器，他們說什麼他父親肯定都能聽得一清二楚。他心下一驚。

他開啟了門。兩個男人盯著對方，都沒說話。

雖然雷德曼遠不只六英寸高，而且體格強壯、體型驚人，他還是和邁克爾記憶中的那個人不太一樣。他看起來要矮一點，也沒那麼嚇人，還和莉亞娜驚人的相似。

尷尬的沉默一時在兩人之間蔓延。邁克爾都能聽到鄰居彈鋼琴的聲音。然後雷德曼伸出手，邁克也和他握了手。「謝謝你給我開門，」喬治說。

邁克爾走到一邊，讓他進去說話。喬治走到大廳中央，環視了一下四周。

「莉亞娜在這兒嗎？」他問道。

「她去醫院了。」

「所以她知道了？」

「我們看到新聞了。我試著告訴她她無能為力，甚至他可能都不在那個醫院。但她就是不聽我的，還是去了。」

喬治看起來有點失落。他本想親自告訴莉亞娜這個訊息的。「這很正常，」他說。「那個男人對莉亞娜意味著一切。她對他愛得很深。」

雖然邁克爾知道莉亞娜和馬里奧·德·奇科出過軌，但她從沒告訴他他們感情究竟有多深。他沒想到自己會這麼嫉妒他。德·奇科私生活醜名在外，她父親能理解這段感情還是很稀奇的。

「有酒嗎？」喬治問道。「我太震驚了，現在還沒緩過來。」

就因為德·奇科？

他們走到大房裡。落地窗邊掛著紅色的窗簾，牆面鑲著考究的紅木板，裝飾畫照明恰到好處，書本均為皮革裝訂。邁克爾往房間中間的紅木椅走去，請喬治上前坐下。「您想喝什麼呢？」

「蘇格蘭威士忌，如果你有的話，」喬治說。

邁克爾站在依舊陌生的吧檯邊，眼睛掃過好幾排閃光的酒瓶，雕刻精美的費伯奇玻璃杯，和一個嶄新的空冰桶。他和莉亞娜搬進來之後只用過一次吧檯。他花了好一會兒才找到合適的酒瓶，裡面還有半杯酒，標籤上也有劃痕，看起來就像有人用過一樣。你可真是聰明，不是嗎，爸爸？一邊倒酒，他一邊想著那些麥克風藏在房間裡的什麼地方。現在誰在監聽他們的對話？斯波加蒂？他父親？還是兩個一起？

他手裡拿著酒杯走過房間，注意到雷德曼正看著他。他仔細端詳著他，好像在看一個多年未見的人。

邁克爾把酒遞給了他。「有什麼問題嗎？」他問道。

喬治搖了搖頭。「沒有，」他說。「不好意思。你讓我想起了一個故人。」

邁克爾在他對面的椅子上坐了下來，饒有興趣地問道，「哪個故人？」

「她叫安妮，」喬治說，「和你長得很像。」

邁克爾試圖壓下自己內心的激動。他難以相信這個男人提到了他母親。就在剛才。他無時無刻不渴望瞭解更多關於她的資訊。他想了解她，想了解只有她親近的人會知道的事情。但她父親很少談起她。他想到了自己早上看到的錄影，雖然錄影裡場景歷歷在目，讓他回想起了一些東西，但這怎麼都比不上個人的回憶。所以他才問了下去。

「你們是朋友嗎？」他問道。

喬治·雷德曼臉上的悲傷再明顯不過了。「是的，」他說。「我想安妮和我算是朋友。我們曾經比朋友更親近，但後來一切都變了，我就再也沒見到過她。那是好多年前的事了。」

邁克爾心如擂鼓。他受到了衝擊。如果他父親說的是真的，那喬治·雷德曼就謀殺了他的母親。他當時應該是拿了一把步槍，射穿了她的車胎，讓她不慎衝下大橋，死於非命。不過喬治肯定不知道他腦子裡想著些什麼，他反倒可能會比他父親告訴他更多關於他母親的事情，所以他決定能問多少就問多少。

「她是什麼樣的人？」

「我們沒必要談這個。」

「莉亞娜說不定要過幾個小時才回來，」他說，「我挺感興趣的。」

「還有別的可以聊，比如說你和我女兒結婚的事情。」

「我和莉亞娜都覺得要一起告訴你和伊麗莎白。」他伸出了手。「怎麼說呢？」他說，「你讓我對她很好奇。」

喬治似乎理解了，默許了他的問題。「她很美，」他說，「那時候我認識她沒多久，偶爾才見一面，但有好幾次我為了她什麼都願意做。」

「你們在一起過嗎？」

這個大膽的問題讓喬治有些猝不及防。他看著邁克爾專注的臉，把酒喝完了。「我認識安妮的時候她已經結婚了，我尊重她的婚姻，」他說。「我想繼續和她保持朋友關係，但她丈夫非常反對。我們就沒做成朋友。」他舉起空了的酒杯，「能再來一點嗎？」

邁克爾走到吧檯，又給他倒了一杯酒。他換了一瓶酒，聽到雷德曼變換了坐姿。「他們還在一起嗎？」

「安妮死了，邁克爾。」

就是這樣。邁克爾站在吧檯。之前他腦中飛過千上萬個問題，但他只選了最要緊的一個——雷德曼的反應和他的答案同樣重要。

他穿過房間，把酒遞給了喬治。他看到他臉上的不適，還有他眼中殘留的悲傷。

「真遺憾，」他說，「她是怎麼死的？」

這句話彷彿在他們之間豎起了一道看不見的牆。喬治坐直了起來，整理了一下情緒。他不願再更進一步了。「我們來聊聊別的吧，」他說，「今天已經夠累了。」