還沒看到那個賤人，安東尼奧·德·奇科就聽到了她的聲音。

貝爾維尤醫院重症監護室，馬里奧的病床前。安東尼奧握著馬里奧的手，卻聽到了門外女人的聲音。她堅持要見他兒子。她提醒那些醫生護士，她父親給這家醫院捐了數百萬美元，要是不讓她見馬里奧她就立刻讓他們丟掉飯碗。

安東尼惱怒地看著他兒子身上插著的五花八門的管子，很清楚一切都是因為莉亞娜·雷德曼。他已經失去了兒媳，失去了他的堂弟——家族最信任的律師——還差點失去了他的兒子。

之前的傷痛已經變成了怒火和決心。他要毀了她，就像他向露西婭承諾的那樣。

但現在還不行——至少在這裡不行。只要他有任何大動作，或是在公共場所威脅任何人的話，都會有目擊者——地方檢察官已經伺機多年，就等把他送進大牢——一旦莉亞娜·雷德曼在第五大道酒店開幕式上被殺害，他就會被盯上。

他坐著沉思了一會兒，隱約聽到這個賤人不斷提高的嗓門。然後他下了決心，把手伸向他兒子床旁的呼叫按鈕。

他按下按鈕，等著護士進來。護士關門的時候，他瞥到了門外的莉亞娜·雷德曼。她背對著他站在護士站裡，不停地打著手勢，和一個醫生吵著。

「您有什麼需要嗎，德·奇科先生？」

安東尼奧費力地站了起來，注意到年輕女人眼中的懼意。「我聽到有個女人在大喊大叫，還提到了我兒子，」他平靜地說。「出了什麼事？」

護士看起來有些侷促不安。「是莉亞娜·雷德曼，先生。她想見他。」

「但你不會讓她進來的。她就是因為這個才亂喊亂叫的？」

女人點了點頭。「根據您的要求，只有直系親屬才能探視。」

「那就快趕她滾。」

女人似是要開口，但又猶豫了。「因為她父親，」她說，「他給醫院捐的東西太多了。要是我們這麼做了恐怕——」

「她會驚擾病人的，」德·奇科波瀾不驚地說。「別告訴我你們要放任她打擾病人？」他看出來他們正打算這樣做，太陽穴突地跳了一下。

「也許我應該親自跟她說，」他說道。他繞過病床，走到門口。「照看著我兒子。我去去就回。」

***

她已經不是他記憶中兩年前的那個人了。

他出了病房到走廊裡的時候，莉亞娜朝他轉過身來。她的變化之大讓他有一瞬間的失神。日光燈下，她的皮膚尤其蒼白。隨著年齡增長，她的臉也愈發瘦削。他看到她雙眼狡黠又不失決心，不禁停下了腳步。之前這些她可一樣都沒有。

靠近她的時候，莉亞娜直面著他，眼裡燃燒著決心和反抗。「不見到他我絕不離開，安東尼奧。」

她曾和他兒子相愛過。這個女人才結了婚，但她仍愛著他的兒子。從她的表情能看出來，聲音也能聽出來。她的大膽讓他驚訝不已。她真的覺得她能指揮他做這做那嗎？像對待下人一樣？他一如既往的厭惡這個女人，她讓他覺得噁心——但他還是面無表情。

「是這樣的，婊子。你可得等上一會兒了——等他媽一輩子。你不可能見到我兒子。」他看了看醫生，那個站在莉亞娜身邊的年長男人。「她沒有權利待在這兒，」他說。「要是她進了那間房，我就會起訴你和這間醫院。清楚了嗎？」

醫生只能同意。

安東尼奧看著莉亞娜——看到她痛苦的表情，眼中的憤恨——想著露西婭說的是不是真的。他想知道這個姓雷德曼的婊子是不是和馬里奧睡了。

「這裡不歡迎你，」他對她說。「回家找你丈夫去吧。」

他轉身走開的同時，腦子裡是她死亡的畫面。

他看到她站在人群最中央，耀眼奪目，完美無缺。無數相機對著她按下快門，她明亮的雙眼在閃光燈的對映下發出動人的光彩，她聲線清晰又自信，像他早上聽說的一樣發表講話。

接著他看到她升到空中，朝著奢華的吊燈飛去——她的臉已經扭曲了，濺滿了她的血。彈雨從房間後部瀰漫開來，全部直擊她面目全非的頭部。

他身後傳來她尖細的聲音：「安東尼奧——」

但德·奇科已經進了他兒子的房間。他身後的門關上了。至少現在，他跟她沒有任何牽扯。

***

邁克爾盯著站在玄關的男人。他打扮變化如此之大，讓他十分震驚，當然也就沒聽清楚他說的話了。「你剛剛說什麼？」