莉亞娜去見她父母的時候是上午。天氣陰沉，空氣悶熱。她走到路邊，上了一輛已經在等她的加長豪華轎車。「雷德曼國際」，她對司機說。車開離了路邊，她突然感到胃中一陣發緊。

她穿著隨意卻不失職業感。她不想見到父母的時候讓他們覺得，她在刻意強調自己挺過來了，還開始了新的生活。雖然她很清楚，這其實就是她的目的。

自從她父親的新大廈落成開幕以來，她的生活徹底改變了。她從家裡搬了出來，找了個自己的公寓，開始替她父親的死對頭工作，還和邁克爾·阿徹結了婚。

她獨立了。她完成了自己的目標，而且並沒有接受任何他們的幫助。她再也不需要父母的經濟支援了，再也不用靠他們生活。這讓她感到自由，卻又有些許悲傷。為什麼她覺得，除了自己，父母並不會承認她的任何成就呢？

雷德曼國際大廈快到了。

莉亞娜看到入口處聚集了一大群記者。她猶豫了一下，她知道，要見到父母，就必須經過這群豺狼一般的人物，還要承受一大波問題的衝擊。她努力抑制著回頭的慾望，並讓司機儘可能停到離入口最近的地方。沒等司機幫她開門，她就壓低了頭自己下了車。

她大步向前，準備好接招了。

但什麼都沒發生。她走近這群記者的時候，一輛鋥亮的黑色加長豪華轎車停在了路邊，後面還跟著兩輛沒有標記的警車。

警車門猛地彈開，走出了好些警衛。莉亞娜退後一步，吃了一驚。

他們困住了記者群，在豪車的後門當起了人肉盾牌，護著她的父母下車，走向入口處。

人群騷動起來。麥克風被高高舉起，閃光燈亮著拍個不停，人群喧譁，音量迭增。記者不斷向前湧動，毫不留情地對她父母大聲叫喊著，詢問著賽琳娜的死、westtex的收購，和他們對埃裡克過世的回應。

隨著記者越來越緊逼，勢頭越來越洶湧，警隊也對場面失去了控制。看著人群攢動，將她母親推倒在地，莉亞娜感到萬分恐懼。喬治試圖幫妻子站起來，但攝影記者們非常清楚她倒地的畫面會值大價錢，必須拍到。於是他們一鬨而上，讓他完全沒辦法幫她起身。照片拍了一張又一張，閃光燈閃了又閃，一刻不漏地全部記錄了下來，記者們卻仍未停止，只知道繼續按下快門，滿足那些永不知足的人們。

莉亞娜衝向前去，在人群中努力向前擠去。

她開出一條路，終於幫她母親站起來的時候，並沒有人認出她來——而突然，一切都靜止了，七十五個記者恍然驚覺眼前的這個人是誰。

被拋棄的那個女兒來了。

伊麗莎白雙目圓睜，無法置信地看著女兒。快門停了下來。喬治叫出了莉亞娜的名字，然而情況再次失去了控制。

記者瘋了一樣地跳著往前擠，相互推搡著，他們知道這次機會難得，都不願意失去。警方則決心再次控制場面，把眾人往後推，恐嚇著他們，

終於清出了一條路後，莉亞娜緊緊抓著她母親的手，喬治護在一旁，他們一起快步走向入口，安全走進大廈關上門後，才敢停了下來。

這一刻，誰也沒有開口說話。

母親，父親，女兒看著彼此，還對剛才發生的事感到無比愕然。門外，媒體堵住了窗戶，搶奪著最好的位置，毫無遺漏地記錄著他們的一舉一動。

「我以為你受傷了」，莉亞娜對她母親說，「我還以為他們傷到你了。」

「我沒事」，伊麗莎白答道，「我還好。」

「但他們把你推到了」，莉亞娜又說。

伊麗莎白低頭看了看她黑色禮服裙上被撕裂的痕跡，和她腿傷的擦傷，然後又把目光轉回到莉亞娜身上。她似乎有些猶豫，接著走了過去，緊緊地抱住了她的小女兒。

莉亞娜對這個擁抱有些不知所措。她看向她的父親，卻很明顯地感到了他的疏離。喬治只是盯著她看而已。

「對不起」，莉亞娜對她母親說，「我和邁克爾一接到哈羅德的電話，就趕過來了。」

伊麗莎白松開了她，把她額前的一縷碎髮攏到後面。她並沒有說任何認可莉亞娜婚姻的話，卻捧住了她的臉。

「警方有什麼頭緒了嗎？」

伊麗莎白搖了搖頭說，「還沒有。但他們一定會查出來的。」

「看到你跌倒的時候，我真不知道該怎麼想了。先是聚光燈爆炸，現在賽琳娜也出了事。我還以為他們把主意打到你身上了。」她有些哽咽，聲音開始變得沙啞。她看著她的父親說道，「我不會讓任何人傷到你們倆的。」

喬治移開了目光。

父親的輕視像是扇了莉亞娜一巴掌。她嘗試著平息內心的憤怒，但這實在是太難了。她花了好一會兒才冷靜下來。鎮定點。至少要試著這樣。「你有什麼話想跟我說嗎，爸爸？「她努力平靜地問道。

喬治看著他的女兒，嘴角蠕動，好似是要開口，卻還是放棄了。他扭頭走向他身後的家族專用電梯。

僅此而已，別無二話。莉亞娜跟著他走向了電梯。

她經過了伊麗莎白。除了跟著他們進來的警衛，大堂裡沒有別人了。

莉亞娜又高又憤怒的聲音在這龐大的空間迴響著。「不許從我身邊走開」她說，「你有什麼想說的，就直接說出來。」

她的父親停下來，回頭看向了她。「好啊」，他說，「那我就問問你，為什麼要給路易斯•瑞恩做事。」

「為什麼？」，莉亞娜說，「因為你把我趕出去了。因為我必須要工作才能吃得起飯，有地方睡覺。因為你把一切都從我身邊奪走了。因為哈羅德叔叔建議我聯絡他。路易斯給了我一個工作機會，我就接受了。」

「所以，是他做的」，喬治說，「這份工作究竟是幹什麼的呢，莉亞娜？」

別裝的好像你不知道似的。「我要替他管理他新開的酒店。」

「你要替他管理他新開的酒店」，喬治重複了一遍，「好，好。這實在是太合情合理了。一個除了管理她的鞋子和男人之外毫無經驗的女人，卻受人之邀管理整個曼哈頓最大的酒店。現在我終於能理解，為什麼你能找到這份工作了。酒店裡床那麼多，不得不說這工作真適合你。」

「喬治……」

「別插手，伊麗莎白。」