那晚午夜，路易斯·瑞恩離開了阿納斯塔西奧斯·方達拉斯的遊艇派對，回到他位於曼哈頓企業大樓的辦公室，將方達拉斯在他下船時給他的dvd鎖進嵌入式保險櫃裡。
他給自己倒了杯酒，飲盡，接著又倒了一杯。
他走了幾步，來到桌邊坐下。盯著雷德曼國際大樓光彩奪目的門面，他啜了一口酒。
他在等。
十二點三十分，敲門聲響起。瑞恩掃了眼手錶，是斯波加蒂出現的時候了。路易斯已經一整天沒有看見他，也沒有收到他的任何訊息。
「進來，」他喊。
門開了，斯波加蒂走了進來。他往路易斯的桌子邊走去。
在他們逐漸相互瞭解的幾周裡，兩個男人都萌生了對彼此的崇敬。路易斯欽佩斯波加蒂的頭腦和智慧，而斯波加蒂對路易斯有著強烈的兄弟情義。在他看來，能讓自己兒子相信一個名字叫史蒂芬諾·聖地亞哥的人真實存在，不論是誰都是值得尊敬的。
「我想事情進行得很順利，」路易斯說。
走到路易斯的桌子前四五米時，斯波加蒂停下了腳步。他盯著路易斯背後的落地窗，直覺讓他往左移。
「出了些問題，」他說。「我會告訴你的，只要你從窗邊走開，或者放下窗簾。」
路易斯皺起了眉頭。「你覺得我有危險？」
「任何一個有權有錢的人都有危險，路易斯。尤其是那些和你一樣招人恨的。既然能避免，為什麼還要把你自己暴露給潛在的狙擊手呢？」
「因為我巧喜歡這裡的風景，」路易斯說著，卻仍開啟桌子抽屜，撥了一下開關。窗簾悄聲關上了。「現在捕獵者被擋住了，我安全了，告訴我，到底發生了什麼。」
「凱恩和他的手下死了。」
路易斯一動不動地坐著。文森特把一切，那場追逐、那個計程車司機、邁克爾的手稿，還有那場火，都告訴他了。
「邁克爾有把槍？」
「藏在他的床底下。」
「他還開槍打了凱恩？」
「他殺了凱恩，正好在我殺了那個堵住他公寓入口的人的同時。我告訴過你我們不能相信凱恩，路易斯。我警告過你不要用他。那個男人自己定遊戲規則，為了達到目的他不惜殺人。如果我不是出於直覺去了邁克爾的公寓，你的兒子可能就死了。我救了他的命，在那之前，凱恩燒了邁克爾在寫的手稿。我找到他的時候，整個公寓都著火了，房裡的煙讓邁克爾昏過去了。我只能把他扛出大樓。」
一切進展得太快了。路易斯僱凱恩的目的，原本只是為了恐嚇邁克爾，為了讓他更痛恨那個叫史蒂芬諾·聖地亞哥的人。這一切本不應該發生。
「有人看到你把他扛出公寓嗎？」
「很多人看到了我。有一些想來幫忙。」
「有人認出邁克爾了嗎？」
「我不能肯定。當時太混亂了。」
「你把他帶到哪去了？」
「我的公寓。我試著聯絡你，但是找不到你。你今晚在哪？」
「不重要。邁克爾和你一起待了多久？」
「待到他的肺乾淨了。裡面都是煙。」
路易斯臉上沒有絲毫擔心的痕跡。邁克爾活著。那才是重點。
「他現在在哪？」
「和莉亞娜一起在飛往歐洲的航班上。」
「然後呢？」
「邁克爾很害怕。他需要錢，他也準備好結婚了。莉亞娜才是問題。」
「她會和他結婚的，」路易斯說。「她不得不這麼做。」
斯波加蒂想了幾周，為什麼這場婚姻對路易斯如此重要。儘管如此，他還是決定不問為什麼。
「馬里奧·德·奇科呢？」路易斯問。
「他會是個問題。」
「多大的問題？」
斯波加蒂聳聳肩。「那取決於你有多想利用埃裡克·帕克。下一次你給他送玫瑰，可能就要送到他的墳頭了。」
「那是什麼意思？」
「意思是帕克把他的口頭威脅落實了。他找了人追殺莉亞娜·雷德曼。」
「什麼？他做了什麼？」
「放鬆，」斯波加蒂說。「德·奇科發現了。他會用他的人脈取消追殺的，他也會追蹤到帕克的行蹤，然後親手殺了他。」
「你怎麼知道這一切的？」
「科技是一樣絕妙的東西，路易斯。」
「你還聽到什麼了？」
「不少。看上去德·奇科擔心你的出現會對莉亞娜不利。你會成為莉亞娜的新僱主，他不喜歡這一點。他對此很生氣，還讓他的手下在這周結束前徹底調查清楚你和邁克爾。」
「他不知道邁克爾是我兒子，對吧？」
「暫時不知道，」斯波加蒂說。「但是如果他的手下挖的夠深，他會知道的。現在，他更擔心為什麼哈羅德·貝恩斯把莉亞娜送到你的身邊。他知道哈羅德是喬治·雷德曼最好的朋友。他知道有些不對頭。他很聰明。」
「沒我聰明。」
「那還有待觀察。」
「別忘了，」路易斯說。「我有你幫忙。」
「他有黑手黨。事情在變，路易斯。不像原來那麼簡單。事態越發嚴重了。」
「我們沒什麼處理不了的。」
「我們說的是黑手黨，路易斯。」
「可我說的是額外的一千萬美金，如果你留下來幫我的話。這筆錢不包括在我已經給你的那筆裡面。下週末半數會打進你的瑞士銀行賬戶。雷德曼死了之後，你會收到另一半。」
一陣沉默。
「你說你是最出色的，文森特。」
「我是，路易斯——但是最出色的殺手決不做傻事，即使為了錢。」他更正了他自己。「尤其是為了錢。」
「我要知道你會不會繼續幫我，」路易斯說。
斯波加蒂衡量了各方輕重，有了些想法，然後點了點頭。「我要那筆錢明早到我的賬戶裡。而不是下週。」
「可以。」
「還有從現在開始，我們用我的方法辦事。」
「這我不能同意。」
「那我們就一人讓一步。我可是在外面賣命，我不會為了你把命丟了的。」
「沒有人讓你那麼做。」
斯波加蒂笑了。「也是，」他說。「所以，你下一步想要我做什麼？」
路易斯告訴了他。
***
伊麗莎白·雷德曼站在她丈夫書房門口，摘著她身上的首飾。離門口較遠的右牆由幾扇落地窗構成，喬治站在窗邊，喝著杯子裡最後一點蘇格蘭威士忌。
「你還好嗎？」她問。