馬里奧一回到自己位於十二街的那棟棕色現代豪宅前，就瞥見了在街燈照耀下閃閃發亮的林肯轎車。那屬於他父親。隨即，他又看見他家入口前守著的三個保鏢。

出事了，馬里奧心想。他的父親通常只在週六過來。

他把自己的福特金牛座停在父親的車子後面，下車，關上車門。然後他穿過馬路，向門口的守衛點頭示意。「出什麼事了，尼基？」他問。「為什麼我爸爸會過來？」

男人聳了聳肩。馬里奧想知道為什麼他父親——安東尼奧·德·奇科會大老遠地穿過整個市區，從他位於史丹頓島託德嶺的豪宅驅車而來。「他沒說，但他看起來很生氣。他要見你。」

馬里奧走進屋內。他的妻子正在門口等他。露西婭·德·奇科有著高挑纖細的身材及火紅的頭髮，而多年的整容保養使她看上去一直很年輕。

她先是給了他一個微笑，接著便抽了他一嘴巴。馬里奧被打得臉頰紅腫。在他轉回頭再看向露西婭時，她的笑容已被憤怒所取代。

「你吃錯藥了嗎？」馬里奧嚷道。

她再度抬起了手，但這次，馬里奧抓住了她的手臂將她拉向一旁。她因疼痛掙扎著，眼裡滿是怒火。「放開我！」

「你為什麼打我？」

她點頭向右側的書房示意道，一絲精心染過的秀髮滑下她的臉龐。「你父親在裡面等你。讓他告訴你吧。」

露西婭掙脫開了手臂，氣沖沖地向他們樓上的臥室走去。馬里奧望著她離開，意識到這是她第一次衝自己發火。

他步入書房。身後，桃紅木的大門隨著吱嘎作響。在日光燈照耀下，眼前陳列著一個巨大的魚缸及數不清的精美油畫、傢俱和陶瓷擺設。馬里奧看見他父親正坐在魚缸旁的皮椅上。

藍色的燈光呈波紋狀，映在安東尼奧的古銅色面龐上，使他看來活像殭屍般可怖。而圍繞在他額頂四周的，還有雪茄飄散的藍色煙霧。

他的聲音突然而至。「關上門坐下。我不會講太久。」

馬里奧照做了。他對眼前這個不曾愛過、卻怕過憎過的男人感到厭惡。他在父親對面坐下，安東尼奧用刻意調整過的坐姿，掩蓋著自己的老態。

安東尼奧靠向椅背，並用指節不停敲打著魚缸玻璃，驚得魚兒紛紛四竄。馬里奧望向他的父親，突然明白了他到來的原因。

「你讓我失望了，馬里奧。」安東尼奧說道。「你不再用理智思考了，」他更加大力地敲打著魚缸，水花濺了出來，「你用的是下半身。」