她住在哈羅德·貝恩斯家。我親自跟蹤她到那兒的。

路易斯·瑞恩把椅子轉回正面，看著斯波加蒂在他辦公桌前的奧布松地毯上踱步。以一個職業殺手而言，路易斯不禁覺得斯波加蒂的言行和穿著不同尋常地考究。除去那身久經鍛鍊的肌肉有些扎眼外，他的一舉一動都極為優雅。

41歲的斯波加蒂既非中情局的前探員，也不是聯邦調查局的一分子。但是，路易斯知道斯波加蒂對殺手這行有著深刻理解，把他們的訣竅都學來了。他既是個電腦高手，也是國際刺客，並憑藉自己的本事賺了不少錢。他短髮黝黑，顴骨突出，下巴硬朗。多年前，作為隊內最頂尖的拳擊高手，他那靈活敏捷的步伐曾讓他贏得不少場比賽。在作為私人間諜的7年間，他從未失手過。

能快、準、狠地完成任務——這也正是瑞恩僱用他的原因。

「你安排了眼線在那兒附近盯著她嗎？」路易斯問道。

「我已經安排好了2個人，」斯波加蒂回答。「貝恩斯的房子在八十一街和第五大道的拐角處。一個人正在大都會博物館的正門外盯著；另一個在八十一街的貨車裡，注意觀察著側面的出口，並同時用定向傳音器負責竊聽。那臺裝置具有超高頻捕捉功能，會監聽到包括手機在內的所有通話內容並自動錄音。她的一舉一動都盡在掌握中。

路易斯滿意地點點頭。「你確定莉亞娜住在他那裡嗎？她可能只是去拜訪他。」

「她確實住在那兒，」斯波加蒂說。「她在酒店大堂給貝恩斯打電話時，我就在旁邊。她問他是否可以借用他家客房，直到找到新住處為止。我感覺他們的關係十分親密。」

「有多親密？」

「有如父女般。在電話裡，她叫他哈羅德叔叔。之前的晚會上，他們也一起待了很久。」

路易斯思索了片刻。數年前，在一場由市長舉辦的晚宴上，他第一次見到哈羅德·貝恩斯。雖然他精通8種語言，又是世界首屈一指的大企業——雷德曼的國際事務副總裁，但他很少和人攀談。大部分時間裡，他僅和他身邊的人——他最好的朋友喬治·雷德曼和伊麗莎白·雷德曼交談。

路易斯繼續回憶著見到哈羅德·貝恩斯時的情況——不論在何種社交場合或宴會上，他總是和他太太一起，不多作攀談。

「你在雷德曼國際的落成晚宴上見過他，」路易斯說，「他本人給你留下什麼印象？」

文森特聳了聳肩。「我只在他和莉亞娜一起時注意過，但他看起來很享受晚會。他和莉亞娜一起跳了只舞，還帶著她轉了一圈。之後又與她邊喝酒邊談笑。」

「那麼，他看起來像個開朗外向的人嗎？」

「的確。為什麼這樣問？」

「每次我見到貝恩斯時，他似乎都和外向扯不上關係。事實上，他總是表現得十分內斂。」

「那可和我看到的很不一樣，」斯波加蒂回答道。「也許那天是應酬需要吧。」

「有可能。」

「要我調查一下他嗎？」

「如果他和莉亞娜的關係真的如你所說般親密，那不如一查，」路易斯接道。「讓你最好的手下去做，讓他把他的事情都挖出來。」

「還有別的吩咐嗎？」

「看情況。他們現在在談話嗎？

「我可以打電話問問。」

路易斯向他示意辦公桌就有電話。

「那現在就打。」

斯波加蒂伸手從夾克口袋裡掏出手機，撥通了電話。同時路易斯也走到窗戶前，在他身後等待著。還未升至摩天大樓頂端的太陽給城市投下一片陰影。路易斯又看了看錶，不一會兒，邁克爾就要來與他見面了。他思考著自己的兒子是否會如他所願，展開下一步行動。

文森特結束通話了電話。「他們正談著，」他說。「我打賭，你肯定會對他們的談話內容很感興趣。」

「他們說了什麼？」

「似乎那晚發生了一些我沒想到的事。」

「繼續說。」

「埃裡克·帕克用皮帶毆打了莉亞娜。她滿臉都是傷。」

路易斯頓了一下。「他用皮帶打了她？」

「和她姐姐一樣，埃裡克也認為是莉亞娜留的口信並設下了陷阱，以毀了他和賽琳娜的這段關係。」斯波加蒂又聳聳肩。「他喝的爛醉如泥，失去理智，還打傷了她的臉。」

路易斯不禁搖了搖頭。「雷德曼見他女兒傷成那樣，卻還是把她從廣場酒店趕了出去？」緊接著又露出一絲嘲諷的微笑。「真是個混蛋。難道他都沒問一下自己女兒到底出了什麼事嗎？」

「他確實過問了，」斯波加蒂答道。「而且他還問是不是埃裡克乾的，但莉亞娜不肯說。看起來，埃裡克很有可能威脅了莉亞娜。那傢伙很聰明。否則的話他早就進監獄了。」

「貝恩斯對此事有什麼反應？」

「自然非常憤怒。像我所說的，莉亞娜就像他親女兒一樣。他打算讓帕克為所做的付出代價。」

「你覺得他會做什麼？」