莉亞娜是被驚醒的。有人在拍打她臥室的房門。她從枕頭上抬起頭，不禁皺了皺眉——突然的動作使她的肩膀、脖子和後背處傳來一陣劇痛。

她從床上坐了起來。

或者說，她努力試著起身。但很快便發現自己全身都疼痛不已，只是稍微動一動都很困難。埃裡克，她想。

她躺回床上，翻過身看向床頭櫃上的鬧鐘。紅色指標的鬧鐘完全不見蹤影，床頭櫃也無處可尋。她困惑了片刻，終於想起她此刻並不在自己的房間，而是在廣場酒店的套房裡。

昨晚離開家前，她給酒店去了電話，並預定了一間雷德曼家族一直專為客人預留的套間。在找到屬於自己的公寓前，這就算是她的臨時住所了。

拍門聲變得越來越猛烈。莉亞娜勉強坐起身，聽著外面的動靜。聲音是從隔壁房間傳來的。她隱約聽見了一個男人的聲音。「開門，莉亞娜，快點。」

莉亞娜不禁打了個寒戰。是她爸爸。可為什麼？她沒有告訴任何人她的行蹤。他是怎麼找到自己的？而很快她就意識到了。她昨晚是被酒店經理送到房間裡的，同時是他父親的朋友。雖然沒有過問她的傷勢，但那位經理眼中的神色卻映著擔憂。莉亞娜曾讓他保證不會告訴任何人她在這兒。她多希望他能保守這個秘密更久一點啊。倘若如此，她就能在做好充分準備後，再來面對喬治和伊麗莎白的質問。

拍門聲停止了，隨後傳來好似鑰匙的叮噹聲。莉亞娜站了起來，瞥見自己映在鏡子裡的倒影，又轉過了身。

她穿過房間，強忍著從下半身傳來的劇烈疼痛感。她不能讓父親看出埃裡克對自己做了什麼。

當喬治開啟門邁入房間時，莉亞娜正背對著他。伴隨著短暫的沉默，莉亞娜知道喬治正在猶豫，她彷彿能感覺到他正在皺著眉頭、環視著四周。

昨夜，她只收拾了自己的一個行李箱的東西。剩下的二個行李箱和幾件衣服仍亂糟糟地堆在屋子裡。

「怎麼回事？」喬治問道。「這些是什麼？」

莉亞娜站在臥室的一扇窗前，透過窗戶的倒影，她能看見喬治正站在她身後，揹著雙手。一條彷彿看不見的深深鴻溝隔開了兩人。而他們卻有著同樣的藍色眼眸，黑色頭髮，以及相似的急躁脾氣。莉亞娜時常在想——現在也不例外——為什麼兩個看起來如此類似的人，卻從未真正親近過呢？

「回答我，」喬治又說。「這是怎麼了？」

「你看不出來嗎？」她回道。「我搬出來了。」

「能告訴我為什麼嗎？」

「我肯定賽琳娜已經告訴過你了。不如你說吧。」

「好吧，」喬治說。「你的姐姐說你和埃裡克睡了。她說你都算計好了，讓她親眼看到你們在一起。這是真的？」

透過父親的語氣，莉亞娜明白喬治對此深信不疑。她被激怒了。他難道不能至少嘗試相信她懷疑一下嗎？

「我在問，這是不是真的。」

「講真的，不是。」

「哪一部分？」

「全部。」

「那你最好解釋清楚。」

讓他相信自己就那麼困難嗎？「沒什麼好解釋的，」她說。「埃裡克和我什麼都沒做。我也沒有設計賽琳娜。」

「胡說，」喬治說道。「賽琳娜看見你們在同一張床上。她還問了你安保處的朋友。他證實是你授意他的。趕快承認吧。」

她猛地擰過身瞪著他。「我沒什麼好承認的，」她說。「我也不管那個保安怎麼說的。那不是我乾的。」

隨後，她讀懂了喬治臉上的詫異，明白他發現了埃裡克毆打自己的痕跡。」

好一會兒，喬治只能死死地盯著她。瘀青遍佈了莉亞娜浮腫的臉龐。她的上嘴唇也破了，原本健康的小麥色皮膚難以辨認。

「我的上帝，」喬治說。

莉亞娜轉回了頭，憤怒瞬間包圍了她。她怎麼會這麼傻？這下她要怎麼向父親解釋？

「這是埃裡克乾的好事，對不對？」喬治問。

莉亞娜轉身走向門口。不管她有多想坦白一切，她都不能告訴父親自己的任何遭遇。埃裡克的威脅仍盤繞在她腦海中。「我不清楚你在說些什麼，」她回答。

「你當然清楚，」喬治說。他抓住她的胳膊，把她的臉扳向自己。「告訴我事實，這些都是埃裡克乾的，不是嗎？」

「你弄疼我了，」她說。她試著掙脫開，但手腕卻被牢牢鉗住。「怎麼？難不成你也想打我？」

喬治放鬆了手上的力道。「告訴我真相。別撒謊。」

「所以我現在在撒謊了？放手！」