星期日，賽琳娜撥通了自家位於康涅狄格州別墅的電話。

一邊等著電話接通，她一邊穿過客廳那些堆成小山狀的紙箱，走到陽臺。

時間尚早，教堂的鐘聲響徹著曼哈頓。她抬頭望著湛藍的天空，感受著拂面清風，以及眼下逐漸被金色陽光所籠罩的都市。雖然距離天亮已有幾個小時了，太陽卻是剛剛爬上曼哈頓中城的摩天大樓間。

電話還在響著。「趕快接呀，」賽琳娜不禁叫了起來。「再沒人接電話我就要瘋了。」

終於，有人拿起了聽筒。「你好，雷德曼公館。」

「卡洛斯？我是賽琳娜。我爸爸起來了嗎？」

「他起來了，雷德曼小姐。」

「請讓他接電話，好嗎？」

從記事起，她父母總是習慣到鄉間度過週末時光。懶洋洋的夏日午後，在那裡玩飛碟射擊是她最美好的回憶之一。

等了片刻，喬治的聲音傳來。「你之前去哪兒了？」他問。「我從昨天下午開始就在找你。」

她為父親語氣中的緊張情緒感到吃驚。「我一直在家，」她說。「只是沒接電話。發生了什麼事嗎？」

「什麼事？當然有事。也可以說是大事不妙。我們上次見面後，就諸事不順。你多久能過來我這兒？」

***

當她抵達康涅狄格州的別館後，發現喬治正獨自站在灑滿陽光的早餐室裡，抿著咖啡，面朝著一列長窗。

賽琳娜取下墨鏡，拉開喬治對面的椅子坐下。「發生什麼事了？」

「我們和rrk的協議已經破局了。我昨天和他們吃了午餐，他們毀約了。我們眼下必須找到其他的贊助者。

她並不意外。本來這樁生意就幾近波折。「他們告訴你毀約原因了嗎？」

「他們給了一長串理由，」喬治說。「全是藉口。」

「他們不會是打算自己完成收購吧？」

「那就太愚蠢了。rrk知道我們是有手段的。要想和我們對著幹，惡意收購無疑等於自殺。」

「的卻如此，」賽琳娜說道。「但他們也知道，我們在海軍內部有你的關係。他們清楚我們想收購西特克斯的原因就在於這些內幕訊息，再加上我們和伊朗的交易。這些都很吸引人。他們完全可能嘗試自己收購它。別忘了，rrk已經和花旗銀行達成了贊助協議。」

喬治沉默了，思索了片刻。

「這很可能發生，」她說。「我不敢說定會如此，但我們最好有所準備。」

「我明白，」喬治答道。「所以我才給大通銀行的泰德·弗羅斯特曼打了電話。他中午就會過來。我們三人可以玩一下飛碟打靶，再好好策劃討論一下解決方案。你覺得怎麼樣？

在經歷了過去兩天的種種，賽琳娜完全沒有玩飛碟射擊，或者和泰德·弗羅斯特曼談生意的心思。她沒有搭腔。

喬治靠在他的椅背上。「說吧，」他說道。「你那天早早就從宴會上離開了。我和你媽媽可不傻。到底怎麼了？」

她沒有應聲。

「你既不接電話，現在也不出聲，這背後肯定有原因。是不是和埃裡克有關？你們倆人又吵架了？」

賽琳娜想說點什麼，卻又不太想談及這件事。埃裡克對喬治來說就像親兒子一樣。她知道父親一直希望她和埃裡克結婚生子。而未來某一日，他們將共同領導公司。

「事情遠比你想的複雜，」她說。

喬治展開了雙手。賽琳娜猶豫了一下，但又心想總有一天必須坦白一切。她三言兩語道出了真相。等她說完了喬治才開口。

「就這些？」他問。

「這還不夠嗎？」

他透過鏡片看著女兒。「我不是這個意思，賽琳娜。」他的語氣很平靜，臉卻因氣憤而漲得通紅。

「我知道，」她說。「事情就是這樣。」她轉向旁邊的窗子，等著喬治說些寬慰的話語。但留給他們間的只有深深的沉默，她又望向她的父親，併為他眼中的神色感到吃驚。喬治看起來極為憤怒，賽琳娜馬上為告訴了他一切而後悔不已。

「我真是半個字都不該告訴你的。」她說。

「還好你說了。」

「不，」她又說。「這絕對是個錯誤。」

「埃裡克現在人在哪？」

「爸爸……」

「回答我。他在家嗎？在他公寓裡？」

「我不知道。你覺得我還會在乎他的行蹤嗎？」

「憑你和他在一起這麼久，是的，我覺得你在乎。」他觀察了她一會兒。「或許，你還愛著他。」

「你在開玩笑吧？」

「當然不是。我是認真的。」

「你覺得我這麼沒志氣？」

「這與我對你的評價無關。」

「當然有關係。我親眼看到埃裡克和我的妹妹在一起。你卻說我還愛著他，這讓我像個傻瓜一樣。可我不傻，爸爸。」但即使在說這番話時，她內心也很清楚她父親說的沒錯。她還愛著埃裡克。

「聽著，」喬治緩緩開了口。「我會處理好莉亞娜和埃裡克這件事的。好嗎？我一定會親自了結此事。但現在，我需要你拋開這一切。」

「當作從未發生過？」

「弗羅斯特曼下午就到了。我需要你保持最佳狀態。如果我們讓他覺得彆扭，他對這次生意也會覺得彆扭，那他就沒法去跟董事會遊說了。」

果然，眼前最重要的還是西特克斯的交易。

她向後推了推椅子。「你太不可理喻了，」她說道。她拿起放在桌上的太陽鏡，起身繞過了餐桌。「我晚點再聯絡你。」