喬治盯著她。「你怎麼回事？」

「你當真不明白麼？」她反問。「要是這樣的話，我們根本沒有進一步談下去的意義。」賽琳娜出了房間，沿著門廳走廊向外走去。她發現喬治一直跟在身後。

「你要去哪？」他問道。

她試著與他保持一定距離，併為此加快了腳步。「我不知道，」她說。「可能去附近的書店看看心靈雞湯的書。」

「你能不能稍等一下？拜託了？」

賽琳娜繼續走著，直到入口才停下了腳步。

「對不起，」喬治說。「我不知道我在想些什麼。」

賽琳娜的腦海中閃過無數種念頭。「你知道嗎，爸爸？我今早給你打電話，是因為你是我唯一能依靠的人。我以為你會幫我。我從沒想過我現在會比之前情緒更糟。我以為我們的親情遠比westtex或任何交易更重要。」

她走下石階，鑽入自己車裡。喬治站在空曠的門廊前，眼看著她的紅色賓士跑車沿著鵝卵石鋪成的車道駛遠，最後消失在坡下的黑色鐵門後。

傷害女兒絕非自己所願，他為這樣的自己感到生氣。他聽到遠處傳來跑車停下的聲音。他寄望大門能再次開啟，而他會用一種截然不同的溫暖態度面對女兒。可跑車咆哮遠去的引擎轟鳴聲把他拉回了現實。

他思索著她可能會去的地方。即使下午不回來，他也無法責備她。喬治轉頭走回了自己的辦公室。

***

在房間另一頭的書桌上擺著3臺電話。喬治拿起其中一隻聽筒，撥通了艾瑞克在雷德曼公館的電話。鈴聲響了幾下，接著傳來一個女人的聲音——而他並不熟悉。

她聽起來呼吸有些侷促不安。

「你好？」她說道。

「不好意思，」喬治說。「我肯定是打錯電話了。」

「喬治？」

他猶豫了一下。聲音聽起來似有幾分熟悉。接著他認了出來。「戴安娜？」

「是我。」她說。「你沒打錯。我和埃裡克在一起。」她語速快得有些不同尋常。「他需要一些有關westtex收購案報告的法律建議。我正在幫忙。」

「那太好了，」喬治說。「那是你的專長。你能讓埃裡克接電話嗎？」

「當然。」

他感覺一隻手遮住了那邊的聽筒，隨後傳來幾句含糊不清的交代，然後埃裡克接起了電話。」

「喬治，」他說。「這可真是個驚喜。」

「是嗎？」喬治說道。「那讓我再給你加一個。我知道宴會那天都發生了什麼。賽琳娜全部告訴我了。」

一片沉默。

「我希望明早前，你就滾出雷德曼國際。你被解僱了。如果十二點前你還沒走，我就控告你非法入侵。甚至更糟。」

***

喬治兩級兩級地邁上階梯。

莉亞娜的臥室在2樓，也是賽琳娜原來臥房的隔壁。穿過走廊的時候，他看見莉亞娜臥室的門緊閉著。

但他錯了。

當他敲門時，發現門微敞著。喬治等了一會兒，叫了2次莉亞娜的名字也沒有得到回應，便徑直走了進去。

裝滿他女兒衣服的大紙箱堆在房間正中。衣櫥和抽屜全都空空如也。

他在房間裡四處轉了轉，看著每個箱子裡的東西。她收拾得很快。她的衣服塞滿了箱子。看起來她打算儘快離開這兒。

為什麼不呢？莉亞娜很清楚賽琳娜和他之間沒有秘密。她知道自己遲早要面對她所做的醜事。她當然會想逃走。從還是個孩子起，她就習慣了躲避責任。而現在，站在空蕩蕩的房間裡，喬治的內心被空虛感和對他小女兒的憤怒填滿了。如果想要獨立，她就要自己承擔一切後果。而不是用他的錢。

他走下樓梯找到卡洛斯，他們的管家。他正忙著佈置玄關的鮮花。卡洛斯已經為雷德曼家族工作了近20年。

「你知道莉亞娜去哪兒了嗎，卡洛斯？她不在自己房間裡。」他感覺她可能會跑到馬廄旁的池塘邊坐著。每當莉亞娜想要獨處時，就會到那兒去。

卡洛斯看起來有些驚訝。「她昨晚就離開了，雷德曼先生，在你和雷德曼太太從曼哈頓回來前。我以為你知道。」

「不，」喬治答道。「我完全不知道。你注意到她想要出走嗎？」

他點了點頭。「她昨天就走了。我本想幫她把包拎上車，她卻堅持要自己來。她走之前曾告訴我明天會回來取剩下的東西。還囑咐我不要動它們。」

雖然卡洛斯沒有告訴喬治，但莉亞娜臨走前還和他鄭重道了別，擁抱和親吻了他。她告訴卡洛斯，多年來他對自己是多麼重要的存在。還說比起父親，自己與他更為親近。」

「她有說要去哪兒嗎？」

「我問過了，雷德曼先生，但她始終不肯告訴我。」

「那你感覺呢？」雷德曼繼續問。「她有沒有提到曼哈頓？」倘若如此，就可以從那兒開始找人。

「很抱歉，雷德曼先生。她沒有說。」

喬治嘆了口氣。「如果她來了，一定通知我。如果她過來我卻不在這兒，你就試著弄清楚她住在哪兒。這件事很重要。你知道，莉亞娜一直很信任你。」

「當然——雷德曼先生，還有……」

「怎麼了？」

「這本不關我的事，但我有些擔心雷德曼小姐。她昨晚很不對勁。」

這在喬治看來十分少見。在認識卡洛斯的這些年裡。他從未乾涉過自己的家務事。

「她有什麼不對？」

卡洛斯沉默了一會兒，昨晚見到莉亞娜時的記憶仍清晰可辨。當時，他正在房裡讀著書，突然聽見大門「嘭」的一聲被大力關上了。出於好奇，他套上自己的黑色羊駝呢夾克，走向了玄關。在那兒，他看見了斜倚著牆的莉亞娜。她被雨水澆透的衣服亂蓬蓬的，頭髮也纏繞在一起。而她的臉……

「卡洛斯？」

卡洛斯定了定神，張口道：「是她的臉，雷德曼先生。她的臉上佈滿了傷痕，浮腫得厲害。在她喉嚨上也有痕跡。她眼睛腫得幾乎張不開了。她的嘴角也在流血。我檢查了她的車，以為她出了交通事故，但車子卻毫髮無損。我想她是被人毆打了。」