但喬治仍不放開她。「你為什麼要幫那個混蛋掩飾？告訴我發生了什麼。他對你做了什麼？」
莉亞娜好不容易掙脫了，又向後退了幾步。「他什麼都沒做，行嗎？讓我靜靜。」
「不，除非你告訴我到底發生了什麼。」
她不可置信地望著他。「這關你什麼事？你從沒有關心過我。你也不愛我。從來都沒有。」
「啊，又來了。」
「沒錯，」莉亞娜說。「我又來了。你就聽不得我這麼說，是不是？聽到事實可真不開心。」
「你所謂的事實。」
「隨你怎麼說，」她答道。「一直以來你心裡只有賽琳娜，你自己也清楚。可現在——一切都到此為止了。不要再幹涉我的生活。我也不想再和你有聯絡。你讓我痛苦。」
喬治漲紅了臉。「你膽子不小啊，敢這樣和我說話。」
「一想到我可憐的童年，我還能再說。」
「是啊，」喬治接道。「沒有人比你過的更慘了，莉亞娜。體面的家、最好的衣服和教育。你所擁有的一切都是最昂貴、最高階的。」
「你和你的臭錢，」莉亞娜說。「你眼裡就只剩錢了嗎？我需要的根本不是金錢。我要的是你，爸爸，而不是無謂的奢華房間、衣物或是貴族學校。這些怎樣都行。我唯一想要的，只是你的關懷，哪怕只是一點點小事，只要能證明你心裡還有我就行。可你卻從來都不願意關心我一下。你總是沉浸在你自己的事業裡，還有你的錢，還有賽琳娜。當然可不能忘了她，畢竟她也幫你賺了不少。
喬治默默盯著他的女兒看了一會兒。他覺得即憤怒又受傷，即內疚又難過。因為他明白莉亞娜說的沒錯。對於小女兒，他從來不是一個好父親，他所給她的僅僅是優越的物質生活。僅此而已。
他走向隔壁。現在什麼都說不清楚。眼前的氣氛實在太糟糕了。「我要走了，」他說。
莉亞娜跟著他走向門口。「那再好不過。」
「別高興得太早，」喬治又說。「你也要一塊兒走。」他開啟房門，隨即，莉亞娜看到兩個身著制服的侍者正在廊下等候著。他們年輕面孔上浮現出的尷尬神情，她知道談話內容肯定全都被聽見了。
「她的行李都在臥室裡，」喬治對服務生說道。他側身給他們讓出路，再次望向自己的女兒。她正背對著窗戶站著，手臂重疊，並微仰著頭。而她的注意力全在喬治身上，並不關心擦身而過的侍者。
「現在，你有兩個選擇，」喬治說。「要麼就立刻帶著行李和我回家，那才是你該待著的地方；要麼就把你的車鑰匙和房間鑰匙都交出來，讓人把行李搬到酒店大堂。如果你確實想獨立，那就凡事都靠自己——而不是依賴我。決定權在於你。」
沒有絲毫猶豫，莉亞娜轉身拿起桌上自己的錢包。她找出房卡和車鑰匙，向喬治扔了過去，並冷冷地望著他拾起它們。
喬治把東西裝進口袋。「你的決定是個錯誤，」他說。
「各人觀點不同。」
「不，」他說。「不是觀點問題，是事實。」他衝著莉亞娜的錢包示意道。「把你的信用卡都交出來。全部。」
莉亞娜照辦了，一種莫名的自由與輕鬆籠罩了她。接著，她又把錢包裡的現金通通取出來扔到喬治面前。他以為她沒了他就不行？那正好，藉此機會，她要向他，向所有人證明她的能力。」
喬治吩咐侍者撿起那些錢當作小費。「我知道你銀行賬戶裡還有點錢，」他接著對莉亞娜說。「我不管那些，但我肯定那沒多少。不久你就會花光它們，變得身無分文。也許那時，你才會意識到所擁有的一切是多麼可貴，而選擇回家。」
「我擁有的一切是多麼可貴，」她說道。「天吶，你太可笑了。我絕不會回去。」
莉亞娜語氣中所透露的冷靜和輕蔑，讓喬治倍受打擊。她這番話是真心的嗎？而她一個人又怎能謀生？她這輩子連一天都沒有工作過。「你說的不過是氣話。」
「你的自我意識未免太過剩了？給我聽清楚。我說我討厭你，我討厭什麼事都排在賽琳娜後面。我絕不會反悔。」
「那我們等著瞧，」喬治答道。他又轉向那兩個侍者。「看著她離開這兒，」話音剛落，喬治便頭也不回地走了。
「我需要幾分鐘時間，」莉亞娜對兩人說。「你們能把行李再放進來並等我換好衣服嗎？不會耽擱太久的。」
再次獨處時，她蜷進身旁的椅子裡，闔上了雙眼。她感覺自己已筋疲力盡。父親終於走了。捱過這麼多年，她終於面對面地告訴了他自己的真實感受。可為何此時，自己感到的卻是深切悲傷，而不是喜悅呢？
可她告訴自己不能哭。她已經做了決定，也會堅持下去。她要讓全世界都知道喬治·雷德曼還有個小女兒。她更要讓父母親眼見證自己的成就。即使沒有她父親幫忙，不花他一分錢，她也一定能成功。
和賽琳娜不同。
走進浴室，莉亞娜用梳子理了頭髮，換上了一條褪色牛仔褲，一件寬鬆的白色絲質襯衫。她化妝蓋住了兩頰和鼻頭的傷疤，又戴上了一副墨鏡以掩飾眼周的痕跡。而嘴上的傷雖不大卻清晰可見，怎麼也蓋不住，她就隨它去了。
走出房門後，她向服務生道了謝。侍者把行李從房間裡拎了出來，她跟著他們下了電梯。到了大堂之後，莉亞娜吩咐服務生把她的包放到計程車裡，然後打了個電話。她必須得打給哈羅德•貝恩斯。在雷德曼國際的落成晚宴上，他曾提及要幫她找份工作。而如今，她意識到他的介紹將是多麼可貴。
電話接通後，莉亞娜向他描述了事情的經過，並詢問是否可以暫住在他家客房裡。「等我找到住處就搬出去，」她說。「恩，我沒事，等咱們見面後再細談。」停頓了一下，她又說道，「還有，哈羅德叔叔？請不要告訴我爸爸我在你這兒。即使只是一次也好，我希望他能為我擔心。如果有可能的話。」
莉亞娜離開廣場酒店的時候，天氣十分晴暖，微風溫柔地輕撫著她的頭髮和肌膚。在下樓邁進計程車前，她為沒有小費再次向服務生致歉，並感謝了他們的幫助，隨即便坐上車前往哈羅德家，完全沒注意到文森特•斯波加蒂——也乘了另一部計程車，緊隨其後。