莉亞娜·雷德曼在人群中穿過，大家紛紛為她讓路，這讓她覺得既有趣又好笑。

在那些她能認出的人當中，絕大多數要麼正在使用某種流行藥物，要麼已經飄了很多次，他們的臉上掛著古怪的、長久的笑容。

她向一個男人點頭致意，他在白天做著上百萬美元的交易，而有傳言說他晚上是性俱樂部的常客。她從一個伯爵夫人身邊走過，她給一個少年犯罪基金捐了幾十萬美金，但眾所周知，她多次從布魯明戴爾和塞克斯百貨商店偷東西。在她的右邊是一個酋長，他愛他的眾多妻子——並且，至少在床上，他還愛她們的一些兄弟們。在左邊，她聽到一個女人說，「布蘭達？結婚？這太荒唐了。我告訴你吧，她是個男人婆，她衛生棉條都是自己卷的。「

莉亞娜看著說話的這個女人，想告訴她的朋友們，她自己很可能也是這樣的人。在她看來，在第五大道這個圈子裡，腐敗、濫用藥物以及扭曲的社會價值觀比紐約任何其他階層都多。

她看到在大廳另一側的哈羅德·貝恩斯，雷德曼國際負責國際事務的副總裁，和他的妻子海倫在昏暗角落的桌子邊說話。莉亞娜笑了，終於有了一個她不僅認識，而且很喜歡的人。

從她能記事起，哈羅德就在雷德曼國際工作，他們的關係一直很親密。當她還是個孩子的時候，她曾去她父親位於麥迪遜廣場的舊總部玩，雖然次數不多，但每次哈羅德都願意花時間與她在一起，而其他人關心的則是賽琳娜——那個更有前途的女兒。因為這一點，莉亞娜會永遠愛他。

她向他們的方向走去。人群輾轉騰挪，她看見哈羅德拉開椅子，站起來親吻海倫的額頭。上方的燈光加重了他臉上的皺紋和黑眼圈。哈羅德·貝恩斯才五十一歲，但是他看起來彷彿已經年過六旬。

莉亞娜向他招手示意，但是哈羅德沒有看到，他走進了附近的一個衛生間。他似乎比她上一次見到他時更加瘦削、老邁。莉亞娜注意到他步履蹣跚，似乎他沒有足夠的力量來控制自己的肌肉。當門從他身後關上時，她想知道他是不是出了什麼事。難道他生病了？她剛想走過去問海倫，邁克爾·阿徹就出現在人群中。他走近她伸出手。「跳舞嗎？」他問。

樂隊正在演奏《我將會看到你》。當他們與其他夫婦一起在舞池跳舞時，莉亞娜抬頭看著邁克爾，決定在他還措手不及時問一個問題。「那麼，告訴我，」她說。「究竟為什麼，你花10萬美元來這裡？」

這個問題讓邁克爾感到意外。「我以為我已經解釋過，」他小心翼翼地說。「我想幫助你的母親，為艾滋病兒童籌錢。」

「扯淡。」

「你說什麼？」

「你的謊話應該更圓滑一點，」莉亞娜說。「我的母親會相信這個說法，但我不會。」

邁克爾吃了一驚，但很快平靜下來。她應該不知道他為什麼在這裡。那是不可能的。儘管如此，他還是抱著謹慎的態度。她似乎能夠看穿他。「我大部分時候都在文藝圈，」他說。「我的一些朋友患有這種病，各路媒體卻早已不再關注。你媽媽做的事情很偉大。她會讓艾滋病得到更多媒體關注，早就該這樣了。「

莉亞娜端詳著他的臉。「好吧，」她說。「我信了。但是，你來這兒肯定還有一些別的原因。沒有人捐給慈善機構10萬美元而無須其他動機，只是單純的好意。那些故事於五十年前就不存在了。「她看著他。「在這裡，有沒有你想見的人？也許是製片人？或者發行商？「

邁克爾的手臂緊摟著她的腰。「這些事兒我自己能搞定，」他說。

「那你究竟為什麼在這裡？」

「為什麼一定要有特別的原因？我不能只是一個好人？「

「現在，沒有人是好人，阿徹先生。看看你的周圍吧。看到那個叼著雪茄的男人了麼？他旁邊是他的妻子，他的雪茄不只往菸灰缸裡按，也往他旁邊按。好了，現在交代吧，來這裡究竟是為什麼？「

他看到她眼裡的詼諧，放鬆了。對她來說，這是一個遊戲，他想。她知道我在撒謊，只是在逗我玩兒呢。放鬆下來。「好吧，」他說。「我會告訴你，但有一個條件。」

「說」。

「你必須告訴我一些你的糗事。一對一交換。成交嗎？「

「成交。到底是為什麼？「

「我不喜歡把錢給政府，」他說，這個謊話剛剛新鮮出爐。「我得知，你的母親今晚將籌錢幫助感染艾滋病毒的兒童，而對我來說，這是個能夠免稅十萬美元的好機會。幫助孩子，而不是把錢交給表現得像孩子的成年人，你覺得呢？「

莉亞娜點點頭。「現在，我相信了。」她不小心蹭到了身後跳舞的女子。兩人都轉過身，互相微笑致歉。

「輪到你了，」邁克爾說。

「我擔心你會受不了。」

「你可以試試。」

莉亞娜挑釁地看著他。「我是個癮君子。儘管我不會再碰，但我仍然是一個癮君子——從戒毒所出來以後，這個標籤也會跟你一輩子。你永遠是個癮君子。而且，天哪，過去我愛死了可卡因。現在也是，真的，但我不能碰它，或者其他讓人崩潰的東西。「

邁克爾的所謂一換一遊戲瞬間沒了樂趣。「我很抱歉，」他說。「我不該問的。」

「呵呵，大家都知道，」莉亞娜說。「這只是我的家人因我感到尷尬的事還有很多。」她用手背碰了碰他的臉頰。「別這麼悶悶不樂，朋友。那是我在瑞士上學的時候發生的。我已經好多年沒碰那些東西了。「

他們跳舞的時候，邁克爾再次懷疑，為什麼他的父親派他來這裡。為什麼他一定要跟莉亞娜·雷德曼搭上關係？

一隻手搭到他的肩膀上。邁克爾轉過身，看到了哈羅德·貝恩斯。「可以嗎？」哈羅德問道。

邁克爾無奈地把莉亞娜交給他。

「很高興見到你，」他說。

莉亞娜笑了。「我也是。也許稍後你可以摟著我的腰讓我不得體的後仰一下？在舞池的中心？三十分鐘後？「

「你說的不得體是什麼意思？」他問。

「意思是我沒有穿內衣，動作時間長點，慢點，好讓小報有料可爆。「

邁克爾舉起雙手向後退。「好吧，」他說。「三十分鐘之後。不過同時，你也得考慮後果。「他驚訝地發現，自己喜歡她。

莉亞娜看著他融入人群中，她發現自己希望他們沒有被打斷。

「對於遇到的每一個人，你都是如此讓他們尷尬的麼？」哈羅德問道。

「我只愛逗那些長得好看的。」

「你沒穿內衣？」

「當然穿了。這只是在勾引他。「

「你真不可思議，」他說。「不過，我覺得他看起來是一個不錯的年輕人。我認識他嗎？「

「他是邁克爾·阿徹。」

「作家？」

「以及電影明星。我喜歡他的書。「

「從你的表情我看得出來，你還喜歡他的臉吧，」他伸出一隻手。「跳舞吧」。

樂隊演奏著歡快的曲子，在他們開始跳舞的時候，莉亞娜覺得哈羅德似乎和之前她擔心的有所不同。他臉上的皺紋沒有那麼深，他很好地控制著自己的身體，他的棕色頭髮閃閃發光，似乎他打溼了頭髮。