「這不對，賈斯珀，」渾濁的黃褐色說道，「警察已經發現了這把鑰匙。就像你說的，它在雕像下面，他們搜查花園時找到了它。他們星期六給我看了一個證據袋，鑰匙在證據袋裡，還問我以前是否見過。」

「星期四下午，大衛·吉爾伯特出現，告訴盧卡斯·德魯裡的爸爸我藏在垃圾箱，在此之前就不見了。」我檢查了一個盤子，上面有墨水藍色的圖案。

「不，賈斯珀，鑰匙一直在那裡，你一定是看走眼了。」

爸爸錯了，不是我。

「大衛·吉爾伯特，你因為這個原因才到後花園來？」我問道，「你忘記把鑰匙帶走了，你意識到自己犯了一個錯誤？你只好把鑰匙放回去，可是你被人發現了。」

「什麼？不，我當時在遛蒙蒂，聽到了有人正在高聲說話。我就是那時候發現了你，我阻止那個人傷害你，你不記得了嗎？」

「有人知道鑰匙在那兒，」我指出，「爸爸就是這麼說的。有人意識到他不應該拿走它。他在碧被殺後，把它放了回去，因為他知道他犯了個錯誤。」

「那不可能，」爸爸說，「法醫是星期四晚上到的，在盧卡斯·德魯裡的爸爸闖進了碧家之後。警方說封了後門，以儲存現場的所有證據。這樣一來，就不會有人能這樣做了，警察一定會注意到的。」

我想了幾秒鐘。我見過警察在房子前面的巡邏車裡。我敢肯定，後門是拼圖板的另一個缺失部分。

「不管怎樣，怎麼會有人知道去哪裡找鑰匙呢？」爸爸問，「碧把它藏在雕像下面，這不可能是人人都知道的。」

「盧卡斯·德魯裡知道鑰匙放在哪裡，喜歡驚喜造訪，」我低聲說道，「他像他爸爸一樣脾氣暴躁，不想毀了與學校新女友的關係。他借了他爸爸的棒球帽。他沒有把東西放回原處。」

他們談話的顏色罩住了我，遮住了我的冷藍色。

「不妨想想看，那是她母親儲存的鑰匙，」大衛·吉爾伯特說道，「每當她被送進醫院，我和莉莉都會用它開門，給波林的植物澆水。在她死後，律師把房子鎖起來的時候，我告訴他在哪裡找到它，但是這孩子說得是對的，碧翠絲一定把它放回去了。賈斯珀告訴警察，他檢查時鑰匙不見了？這可能很重要。」

「我不能肯定。」渾濁的黃褐色，「我沒有出席過任何一次正式訊問。他們慢慢地從他身上獲取資訊，隨著他所想起的節奏，一點一點的。他們認為，由於他是目擊者，受到了驚嚇，所以他會把那天晚上的記憶內容壓在心裡，在腦海裡混成一團。每天都會回憶起一些新的細節，可是把整個故事整理得有條不紊，還需要時間。」

我沿著梳妝檯走，拿起一隻身穿粉紅色衣服的瓷質棕色老鼠，屁股後面跟著一個穿藍色衣服的朋友。底部有個名字，我以前就聽說。我檢查下一隻棕色兔子和再下一隻兔子，它們都是一個品牌的。十八隻兔子都穿淺色的衣服，一些在彈奏樂器或者在讀書。

「皇家道爾頓，」我說，「那些瓷質舞女玩偶也是這個牌子。」

當我轉過身來，顆粒狀暗紅色說道：「我愛皇家道爾頓，這是世界上最好的瓷器。莉莉很有品位，她曾經收集過它。波林也收集過。」

「這些兔子都是棕色的，」我回答道，「但是碧討厭白色的兔子。她在故事結束時殺了它，因為它迫使她去兔子洞做那些事。她討厭它，它讓她感覺不好。」

我沿著架子往前走，從碟子上拿起一個白色圖案的杯子。一道細縫穿過瓷器，把這個動物一分為二。

「這只是野兔，不是家兔，」顆粒狀暗紅色說道，「你可以根據耳朵的長度來判斷，野兔的耳朵要長得多，我應該是知道的。我年輕時打到過幾只野兔和家兔。在我看來它像三月兔。」

我的手在顫抖。鳥類殺手——同時也是兔子殺手——大衛·吉爾伯特站在我的正後方，看著我手中這個精緻的物體。他想殺掉這隻野兔，就像他想殺掉一切生靈一樣。只是這隻兔子不是活的，它已經破碎了。茶壺和三個茶托也破碎了，但它們又被粘在一起了。

「臭名昭著的瘋帽匠茶具，」大衛·吉爾伯特繼續說著，「你還記得嗎，奧利？碧翠絲有一次發脾氣，把它打碎了，她真是個壞孩子。你媽媽哭了好幾天。波林也無可奈何，我也很難過。每當我的小侄女克拉拉來訪的時候，莉莉就允許我把它借去用。當波林需要出去的時候，有時克拉拉和碧翠絲一起在我的廚房裡舉辦瘋帽匠茶會。但是，在碧毀了它之後，一切都結束了。」

「我只記得一些碎片。」奶油黃色的條紋，「那是很早以前了，我從劍橋回來的時候，碧把茶具摔了。」

「真的嗎？我記得莉莉說你幫著用膠水又粘在一起了。」

「我是粘過。媽媽給我打電話告訴我碧做了什麼，我週末回家安慰她。」

「當然，你一直是莉莉的好兒子，碧翠絲和波林的正面標杆。她在這裡大砸特砸過後不久，她又砸碎了她媽媽珍藏的一些瓷器——天使雕像。」

「我不記得了。那時我可能已經回劍橋了。」

「她的行為並沒有隨著年齡的增長而改善。你知道嗎，波林死後，她打碎了她珍貴的女性雕像？我試圖跟她講道理，可是她不聽，還跟以前一樣。那是出於純粹的怨恨，尤其是自從波林答應送給你媽媽以後。我也不會介意我的梳妝檯也放幾個。我是這樣告訴她的，不過也沒多大用。」

「碧總是喜歡我行我素，不管它是否傷害了別人。」奧利·沃特金斯奶油黃色的聲音劇烈地咳嗽，出現了深紅色的斑點，「對不起，我以為我的胸腔感染已經痊癒了。」

「你經歷的每件事都讓你精疲力竭。」顆粒狀暗紅色，「你得照顧好自己，奧利。去看醫生，要些抗生素，應該頂事。當然把煙也一併戒掉。」

「碧翠絲·拉卡姆九歲三個月的時候，她就想過去死，」我大聲說道，「她認為她媽媽是個老巫婆。她恨那個瘋帽匠，因為他傷害了她。他端著一個茶杯，還讓她哭泣。」

「媽媽的收藏很精緻，請不要碰它。」有雙手把我拿的杯子拿走了，「它可能會再破裂，我們不想發生這樣的事吧，賈斯珀？」

我看了看架子，又回頭看了看穿紅色牛仔褲的男人和穿藍色牛仔褲的男人。

他們並排站著。

他們反對我。

他們互換了衣服。他們的聲音融合在一起，像一個人在說話，與此同時，他們的顏色在變化。

有一條新的戰線，它不再沿街而下，它在這個廚房裡。我向爸爸邁出了一步，因為他不知道我們可能會有「危險」：一個燒焦的橙色詞，帶有刺眼的紅的底色。

「今天一切都變了，就像四月八日在碧的廚房裡一樣，瓷質舞女玩偶不在那裡，而接下來她出現了，一切都不同了。」

「對不起，你讓我徹底亂了，」顆粒狀暗紅色說道，「我絕對不知道你在說什麼。」

「來吧，賈斯珀，我想我們該走了。」這是爸爸的顏色。

「還沒有喂長尾小鸚鵡，」我提醒他，「這就是我們來這裡的原因。我們來取鳥食，不是要和根本不是碧·拉卡姆朋友的人開什麼瘋帽匠茶會。」

「我怕是沒有鳥食了，在我飛回瑞士之前，我在忙著整理這幢房子，對不起，賈斯珀。」

「原來你一直在喂長尾小鸚鵡，奧利？你跟碧翠絲一樣壞。你在想什麼？你信不信我擰斷你的脖子。」

「你是個殺手，大衛·吉爾伯特，」我平靜地說，「兔子和長尾小鸚鵡也知道這一點。你有罪，我一直都清楚，但沒人聽我說話。」

「這個男孩兒說的是什麼話？」暗紅色，絕對是暗紅色的，顆粒狀的。

「我們現在要走了，賈斯珀，」爸爸說道，「我們還可以去一些其他的寵物店試試。我保證，午餐後我們就出去。某個地方一定會有鳥食的存貨，除非整個倫敦西部的人都決定餵養野生長尾小鸚鵡，買光了所有鳥食。」

「千萬不要這樣。」其中一個人咕噥著，出現了暗紅色的碎片。

「我想他就是那個讓碧·拉卡姆哭的瘋帽匠，」當我們走出前門的時候，我說道。

「誰？」爸爸問道，「大衛還是奧利？」

「我不能百分之百確定。」

我拿不定主意，因為他們都把我搞糊塗了，以不同的方式。我需要再看看白兔筆記本，來確定誰是真正的罪魁禍首。