浜尾四郎｜hamaoshiro

「這麼著總不是個事啊……要不，就痛痛快快地來個了斷？」

藤次郎在淺草公園的葫蘆池旁散著步，嘴裡這般嘟囔著。不過，這也僅僅是由於胸中鬱郁難平，脫口而出的話罷了，他並沒有認真考慮過該如何「了斷」。只是他又想起了要之助那個可恨至極的傢伙，以及昨晚發生的那件令人作嘔的事情，故而心中十分煩悶。

藤次郎是新宿某飯店「n亭」裡的廚師。他大約一年前來到該店，平時也住在店裡。

他今年二十三歲，到目前為止，還從未領教過吃喝玩樂的滋味。他在那種場所裡工作，卻如此古板，真可算青年中的鳳毛麟角了。他的興趣愛好是讀書，尤其是正經學問或修養方面的書，一有時間便手不釋卷。

藤次郎，這個飯店廚師的理想是成為一名出色的律師，在法庭上施展其口若懸河、滔滔不絕的雄辯之術。當然，他沒條件去上正規的學校，只能自學。他早就訂了某大學的函授講義，刻苦地學習起法律來了。

這麼個耿直正派的青年，不消說，自然深受老闆信任。因此，儘管今天不是公休日，而他能請一天假來這淺草公園溜達，也不是什麼奇怪的事情。

雖說藤次郎不喜歡玩，也不喜歡飲酒作樂，卻也嚐到了戀愛的甜蜜。這當然也沒什麼可奇怪的，畢竟他也是個有血有肉的大活人，而且還是個涉世未深的毛頭小夥子。

他的戀愛物件名叫美代子，也在這家飯店，是八個月前剛來的一個姑娘。在來到「n亭」之前，美代子已經在好多家店工作過了。可她從未遇見過像藤次郎這麼耿直正派，這麼有前途的小夥子。

藤次郎在美代子來到「n亭」後不久，就悄悄地愛上了她，並且越愛越深，很快就到了不可自拔的地步。可他過了好一陣子才向她表明心跡。當然，無論是誰，都很難輕而易舉地將這種心思告訴對方，而對於耿直得近乎一根筋的藤次郎來說，要表白自己的愛意更是難上加難。

等到他終於開口告白後，藤次郎就覺得「要是早點說就好了」。因為美代子十分爽快地給了他一個求之不得的答覆。藤次郎欣喜若狂，甚至覺得能與美代子待在同一個屋簷下都太奢侈了。於是他一有空閒就去找美代子聊天——當然是瞅準老闆和其他女侍不在的時候。不過美代子倒顯得十分大方，不管有沒有其他人在場，都對他表示出不同尋常的好意。這令藤次郎又是歡喜，又是害羞。

如此這般，差不多兩個月的時間，對藤次郎來說像做夢似的很快過去了。只有最後一件事沒辦。但是，這倒並不是藤次郎沒有越過最後一道界線的勇氣——至少他自己是這麼認為的——而是沒有機會。如果得著機會的話，美代子就完完全全地歸他所有了。他在等待時機。

然而，就在半年前，出了一件對他來說非同尋常的大事，要之助出現了。

這個要之助，是「n亭」老闆的遠房親戚，從鄉下來到店裡幫忙。問題是，無論在耿直正派上，還是在有前途上，要之助都幾乎能與藤次郎相媲美。更嚴重的是，要之助相貌出眾——這一點是藤次郎無論如何也望塵莫及的。

藤次郎絕不是個英俊的小夥子。其實，他之所以拖了這麼久才向美代子表明愛意，就是因為自己相貌不佳而有點自慚形穢。雖說他也不是個醜八怪，但無論怎麼偏袒他，也不能說他是個帥哥。

與之相反，要之助倒是個出類拔萃的美男子。濃眉大眼，高高的個子，鼻樑挺拔，但不尖不勾，輪廓恰到好處，臉頰豐潤，皮膚還白皙——讓人根本想不到他原本是常年在太陽底下幹農活的人。

要之助比藤次郎小兩歲。因此，倘若藤次郎欣賞要之助的俊俏模樣，也還在情理之中，可不幸的是，事情並未朝此方向發展。不僅如此，應該說藤次郎從第一眼看到這個美少年起，就感到了某種不安。

結果，他的擔心果真變成了事實。要之助的俊美沒有打動作為同性的藤次郎的心，卻實實在在地打動了作為異性的美代子的心。

要之助才來「n亭」不過兩三天，藤次郎就發現美代子在向他獻媚了。如果僅此而已倒也罷了，可誰知美代子對藤次郎的態度也徹底改變，連正眼都不瞧他一下了。

在此情形下，藤次郎自然感到既鬱悶又焦慮。然而，在此無比痛苦煩悶之際，他又將希望寄託在了本不該寄託的東西上，那就是要之助的「涉世未深」和「耿直正派」。

然而，藤次郎的這一「寄託」也很快落空了。正因為要之助太年輕，涉世未深，且為人太過耿直，生平頭一回被京城美女（至少要之助跟藤次郎是這麼認為）主動獻媚，就更抵擋不住了。很快，他就陶醉於美代子的柔情蜜意之中，並開始予以積極回應了。

藤次郎在這般痛苦和煩惱中過了好幾個月。當然，他也沒有「坐以待斃」，為了將美代子拉回到自己身邊，他嘗試了種種手段，可所有的努力全都無濟於事。

不過根據自己的感覺，以及美代子之前對自己的態度來加以推測，藤次郎不相信他們倆真的已經心心相印了，也不願意相信。但是，最近發生的一件事，卻從根本上動搖了他的這種信心。

那事發生在一週前的某個深夜。跟往常一樣，勞作一天之後，藤次郎累得筋疲力盡，近來他也根本就讀不進書，所以一躺下就睡得像死人一樣熟了。那天半夜兩點左右，他突然覺得肚子痛，因而睜開了眼睛。

在半睡半醒的狀態下熬了一會兒後，他終於完全清醒過來，急匆匆地去了茅房。在這種情況下，是誰都會在茅房裡多待上一會兒的。解決問題之後，他略感放心地準備走出茅房。

就在此時，從樓梯上傳來了悄悄下樓的腳步聲。不一會兒，他聽到有人下完樓梯，經過了自己所在的茅房旁，隨即又聽到他睡的那個房間的移門，發出了關上的聲音。

這時，藤次郎猛然想起，他剛才睜開眼睛時，本該睡在他身旁的要之助並不在被窩裡。

等藤次郎回到房間重新睡下後，他見要之助正好好地在被窩裡躺著呢。於是藤次郎揉著稍稍舒服了一點的肚子，開始思考。一開始他覺得：「這傢伙大概又睡迷糊了吧。」

因為，眼下這個睡在他身邊的、模樣俊秀的小夥子，有個很不幸的毛病：夢遊症。在老家的時候，他有一次半夜裡起來，用劈柴狠揍睡在一旁的老爸。但被叫醒之後，又什麼都不記得了。在此之前，雖然他也時常會睡迷糊，但畢竟沒發生過這樣的「暴力行為」。據說是因為那天來了個下鄉巡演的劇團，上演了一次動刀動槍的武戲，而他看得太入神了。因此，後來大家都提高了戒備，在他睡覺的地方，一件帶有危險性的物件都不放了。

他來到「n亭」後，藤次郎也聽老闆說起過他有這毛病，可到目前為止，這種夢遊現象還只目睹過一次。

那天，老闆在半夜裡醒來，聽到有自來水放水的聲音，而且總也不停，就覺得奇怪，出來一看，見要之助正在洗腳。他人還是沒醒，任憑水不停地流出來。後來藤次郎聽到動靜後也起來看，還與老闆一起揍他呢。

藤次郎躺在被窩裡正想著上次要之助夢遊的事，緊接著又聽見有人下樓梯的腳步聲。那腳步聲到了茅房那兒就停了，隨之是「嘩啦」一聲拉開茅房的聲音。藤次郎不由得想象起那邊的奇妙景象。

他原以為接下來會傳來茅房門關上的聲音，以及上二樓的腳步聲，卻不料那腳步聲竟然來到了他所睡的房間前。然後安靜了一小會兒，像是有人在外面窺探屋裡的動靜。

藤次郎不禁瞟了要之助一眼。見他正背對著自己，似乎睡著了。可就在這時，移門外突然響起了說話聲：「阿要，阿要！」

聲音很低。但藤次郎聽到後不由得一驚。因為那正是美代子的聲音。

不過要之助的身體一動也沒動。

「阿要，叫你呢……這麼快就睡著了？」

由於屋裡沒有動靜，屋外的人似乎猶豫了一下就回去了。隨即又傳來了輕微的上樓梯的腳步聲。

藤次郎按著又開始疼痛起來的肚子，呆呆地望著天花板。過了一會兒，他轉向要之助喊道：「喂，喂。」

可要之助毫無反應，也不知道他真的睡著了沒有。

倘若此時要之助回應了藤次郎，或者藤次郎堅持將他搖醒，並與之交談一番，或許他們兩人中，日後就不會有人送命了吧。可事實上要之助一直沒睜開眼睛，藤次郎也並未將他叫醒。

第二天，藤次郎聲稱肚子痛，睡了一整天。

其實，比起肚子來，他的心更痛。他覺得一切都完了。

可即便如此，他還是覺得有些難以置信。因為，美代子畢竟與自己住在同一個屋簷下，再說她的房間裡還睡著另一個女侍呢。要說要之助在夜裡偷偷地溜進她的房間……還不至於吧。

於是他決定要弄清楚事情的真相。可在隨後的一段日子裡，什麼都沒發生。不過也難說。因為雖說下定了決心，可等到晚上一躺下，他常常是立刻呼呼大睡起來了。

但是，昨夜發生的事情，似乎是確鑿無疑的了。

半夜裡，他突然醒來。

因為有人突然將他頭頂上的一盞十二燭光sup/sup的電燈關掉了。也就是說，原本亮著燈的房間，突然變得漆黑一片後，他反倒醒過來了。

這時，他聽到要之助在黑暗中與人說話的聲音：「沒事。那個做飯的，睡得像豬似的。」

而另一個人，在吃吃地偷笑。

秋高氣爽，陽光明媚。

藤次郎在淺草公園的池塘邊散著步，心裡卻像揣著一團烈火似的，令他片刻不得安寧。

這還有什麼好說的呢？那麼明目張膽……

光看要之助的臉蛋，彷彿他是個連一條小蟲也不忍傷害的好人，可誰又能料想到他竟會說出這種厚顏無恥的話，做出這種卑鄙下流的勾當來呢？

要說那女的自然是水性楊花，可那男的也不是什麼好貨色。要之助那傢伙完全就是個偽君子。看著耿直正派、老實巴交，其實都是為了勾引女性而裝出來的。誰知道他在鄉下幹了些什麼。

這麼尋思著，藤次郎突然像踩到一條蜈蚣似的，不由得感到一陣噁心。

今天早上和老闆請假時，藤次郎隨口編了個謊，說是有朋友從老家來，要他帶著遊玩東京。當時他就想，要不要乾脆將昨晚的事情也向老闆和盤托出。可轉念一想，即便說了，自己恐怕也沒什麼好果子吃，還不如想別的法子讓要之助消失為好。說不定那樣的話，更能開啟新局面。所以話到了嘴邊，又咽了下去。

由於昨晚他幾乎一宿沒睡，本想今天偷一天懶，找一片草地好好睡一覺的，結果還是來到了這個公園——一個總是能給他安慰的地方。

散了一會兒步之後，他又想去哪個電影院看場電影。

今天他沒心思吃早飯，一大早就跑了出來，現在倒覺得肚子有點餓了。可他也不想一本正經地進哪個飯店去用什麼早餐，於是就在池塘邊上的角落裡，一個賣白煮蛋的小攤上買了四個白煮雞蛋，放入袖兜sup/sup，打算在看電影的時候吃。

買好了白煮雞蛋，他又往前溜達了一會兒，見前面聚集了一大堆人。有一個身披袈裟、和尚模樣的傢伙正站在一輛人力車上，十分賣力地說著什麼。藤次郎停下了腳步，聽了一會兒。似乎是什麼宗教內容的演講。不一會兒，那和尚卻又講道：「可是，當今的內閣政府……」

藤次郎不由得失去了興趣，又朝前面的一群人走了過去。其實，他現在對任何話題都不感興趣，只是努力讓自己對任何話題都感興趣。

前面那一群人的中間，有一個頭戴稜角帽像是大學生模樣的男人，手裡拿著一本書，正在口若懸河地說著——不，是吼著什麼。

「恐怕諸位以為這樣的事情是很少發生的，是吧？其實，正因為你們這麼想，才愚不可及呢。你們以為法律跟醫生開的藥一樣，是吧？你們這麼想就大錯特錯了。藥，是人生了病才需要，但法律並非如此。可以說，離開了法律，你們片刻都無法生存。譬如說，你們在租房子的時候會給房東交押金，可你們知道押金的性質嗎？好吧。這個或許有人還是知道的。你們之中或許有人就是做房東的。可是你們知道支付押金這件事，到底在何種程度上是正確的呢？今天，你們或許是坐電車、公共汽車來的吧。當然，或許也有人坐一元車sup/sup來的。可是你們知道，上電車後買票是什麼性質的事情嗎？」

這個看起來像大學生的傢伙在做有關法律方面的演講。

藤次郎心裡想：要說法律，我也懂啊。於是他站定了身軀聽他演講。

「這電車車票，僅僅是收你單程七分錢的證明，還是給予你乘坐電車權利的證明呢？這些你們都明白嗎？本書第一百二十八頁上，就有最高法院的判例。關於這一點，通過具體的判例，說得十分清楚。下面我要問一下坐一元車來的人。如果你們坐到半路，一元車開不動了，你們會怎麼辦？如果遇上品質惡劣的司機，不想把你們從新宿載到這兒，聲稱汽車發生了故障，在本鄉那兒就趕你們下車，你們又該怎麼辦？前陣子就有人在遇上這樣的事後找我諮詢。我立刻就將這本書翻到第三百○一頁給他看。跟他說，你看看，這兒寫得清清楚楚，可見法律知識必不可少。我真不明白，為什麼許多人一點也感覺不到其重要性呢？不懂法律而生活在如今的社會上，不就像沒有燈火照明而走在險峻的山道上嗎？

「或許諸位要說，你說的這些都是民法範疇，我們當然需要知道，但刑法對於正人君子來說，不就沒什麼用了嗎？這樣的想法要不得。因為，不管你是怎樣的正人君子，刑法的知識同樣必須具備。還是舉例說明吧。譬如說你們中有精神病患者——啊，不好意思，失禮了。諸位中自然沒有精神病患者，不然也不會這麼安靜地聽我演講。可是諸位要知道，這世上再也沒什麼比傻瓜和瘋子更可怕的了。假如說，眼下我在這兒演說，突然有個瘋子揮刀砍來，我該怎麼辦？如果能逃掉當然沒什麼問題，可要是來不及逃走呢？也就是說，當你身處於要麼將瘋子打倒，要麼被瘋子砍死，兩者必居其一的境地時，你該做出怎樣的抉擇？有人或許會說，這不是明擺著的嗎？當然是將瘋子打倒。好吧。可萬一將他打死了呢？大家聽好了，由於對方是瘋子，所以這個問題是必須加以考慮的。我國的法律自不必說，其實幾乎所有國家的法律都規定：瘋子不負刑事責任，瘋子殺了人也是無罪的。也就是說，當你面對瘋子的時候，‘正當防衛’是否成立就成了一個問題。關於這一點，刑法上只寫著‘緊急不當之侵害’，並沒有更為詳細的規定。對此，專家學者們眾說紛紜，但基本上大家還是一致認可‘積極說’的。就結論而言，或許你們的想法與之並無二致，可你們知道其中的所以然嗎？我們再換一個例子來說。如果出現了瘋狗又怎樣呢？你們或許會說，當然是將其打死了。可是，在這種情況下，‘正當防衛’能成立嗎？更別說對於動物而言，原本就……」

聽到這時，藤次郎覺得站在自己右邊的一個傢伙捅了自己一下。他覺得有點蹊蹺，便將手伸進右邊的袖兜摸了一下，發現剛才買的敷島sup/sup香菸沒有了。緊接著，他趕緊摸了一下用細帶套在脖子上，插在腰帶裡的錢包。還好，錢包還在。他稍稍放心了一點，回頭再去看那個傢伙時，發現人早已無影無蹤。雖說僅被扒手摸去了一包香菸，但也令藤次郎覺得很不爽。

他撇下那個仍在演說的「法學家」，邁開了步子。轉過池塘後，就走進了一家名叫某某館的電影院。

找到座位坐下後，他開始邊看電影邊吃起雞蛋來。電影放的是一部外國的喜劇片。自一大早就悶悶不樂的心情，終於因為電影的魅力，漸漸地放鬆了。喜劇片放完後，緊接著又放了一部。而這部電影剛一播放，他立刻被吸引住了，這是一部犯罪片。

故事展開的舞臺是在法國，有一個壞蛋學者——解說員將其稱為博士——為了侵吞財產，企圖殺死某伯爵夫人。但那位所謂的伯爵夫人其實沒有老公。並且，為什麼伯爵夫人死了以後，其財產就落入博士懷中？這一點藤次郎也搞不太明白。不過這些都無關緊要。吸引他的是電影裡殺死伯爵夫人的方法。影片中還出現了一個英俊的小夥子，博士對那小夥子施展了催眠術。讓那小夥子根據其暗示，在半夜裡殺死自己的情人——伯爵夫人。

銀幕上出現了一個鐘的特寫鏡頭，顯示的時間為兩點差五分。

「事件發生的那天夜裡兩點鐘左右。他突然從床上立了起來。在夢中，他朝伯爵夫人的房間走去。從door（解說員將‘房門’說成door）的鎖孔里望去……」

隨著解說員的說明，電影的情節也進入了高潮。扮演在夢中走出自己房間的演員，演技高超，可他的行為與那解說員所說的略有出入。他來到伯爵夫人的寢室門口後並沒有透過鎖孔朝裡張望，而是「篤篤篤」地敲了敲門。伯爵夫人聽到情人的叫門聲後立刻就開啟了房門，可那小夥子出其不意地撲上去將她給掐死了。這一段情節極為恐怖。藤次郎手裡緊緊攥著已經空了的裝雞蛋的袋子，看得出了神。

之後，就是大偵探出場，大顯身手，最後真相大白，讓大家知道了真正的兇手是那個博士。博士知道警察正在追捕他後，開車逃跑，最後得知已無處可逃後，便自殺身亡了。那個小夥子獲得了赦免併成了百萬富翁。總之，後半段都是俗套，毫無新意。可是，藤次郎卻看得津津有味，連大氣都不敢出。

作者「果麥」的其他小說

《偉大的短篇小說們》