「看得見嗎？他走了沒？」巴里•泰勒又將一張紙揉成團，扔到了角落的垃圾桶裡。

「我覺得他的車剛剛開走了，」耶茲•哈里斯在辦公室窗前踮著腳尖搖搖晃晃地往外張望著，「沒錯，肯定走了！」他將雙手插進口袋裡，快速轉動著身體，一臉傻笑，「警司已經走嘍！」他拿出兩張皺巴巴的五英鎊紙幣和一枚警徽，衝巴里•泰勒笑道，「給你，你再添上一份子，就夠打發我們這兩個大肚腩了。」

「你想喝什麼？」巴里•泰勒衝耶茲•哈里斯眨眨眼，把擱在桌上的腳放了下來，雙手在屁股附近四處摸索，試圖把錢包從鼓鼓的口袋裡撬出來。

「你為什麼不找姑娘們一起湊份子，那樣我們就可以喝上一瓶了。」

「不行，我可不想冒那個險。你知道那位死板的老姑娘安娜•哈格里夫斯是什麼樣的人啦，她一準兒會皺起小眉頭，看著自己鼻涕連連的鼻子說，我認為總督察不會同意你們在倒班前買酒到辦公室喝的。」耶茲•哈里斯抱起胳膊，腦袋歪向一側，噘著嘴，頗有些安娜•哈格里夫斯的樣子，「我相信如果你查閱規則手冊第六章第14b條，你會看到裡面明確規定——」

「老哈……」安娜•哈格里夫斯斜靠在門框上，交叉雙臂，腦袋歪向一邊。

耶茲•哈里斯那張臉一下子紅到了髮根。他尷尬地看了安娜•哈格里夫斯一眼，然後低頭盯著自己的鞋子，就像一個淘氣的小男生，「什麼事，長官？」

安娜•哈格里夫斯面無表情，伸出手指朝耶茲•哈里斯勾了勾，示意他過去。

「我……我和巴茲，我們不過是在開玩笑，我——」

「過來。」

耶茲•哈里斯嘆了口氣，蔫巴巴地走向安娜•哈格里夫斯警長，「說真的，我那麼說真的沒有惡意——」

「閉嘴，哈里斯，」安娜•哈格里夫斯說著，使勁兒挺直身體，將一張20英鎊的紙幣遞給了對方，「出去的時候，順便給我買瓶紅酒。」