「來杯果汁？」一個無精打采的精靈，臉上畫著兩個巨大的紅圈，頭戴一頂柔軟的天鵝絨帽子，把一個托盤端到了辛西婭•克萊頓眼皮底下。

「喔，太好了，謝謝你！」她取了兩大杯橙汁，遞給露比一杯，「為什麼要推遲呢？」她問精靈。

「商場管理層正在全力解決，我們會盡快恢復正常服務的。」精靈說著標準答案，擠出一絲歉意的微笑。

「我——」辛西婭的手機響了，刺耳的麥可•佈雷聖誕歌曲打斷了他們的談話，「哈囉，艾拉寶貝兒。」

「嗨，外婆！露比絲和你在一起嗎？我想看看她從聖誕老人那兒拿到什麼好東西了。」

「我們還沒進去呢，這裡貌似出現了‘精靈危機’，」辛西婭為自己的俏皮話忍俊不禁，「給你，露比，是你姐，想看看你玩得怎樣了。」

露比把飲料交給外婆，把手機貼到耳朵上，「嘿，艾拉。」

「嗨，吐司。你是不是還在玩具店裡？」艾拉的聲音突然低得像在耳語，「你能保密嗎？」

露比點點頭，「哦，好的。」

「很好。我在給外婆買聖誕禮物，就是她想要的那條圍巾，可我不想讓她看見。我就在樓下！」

「沒問題，艾拉，我們還沒看到聖誕老人呢，所以外婆不會看見的。」

艾拉在電話那頭大笑，「太好了。你替我拴住她，我們回頭在麥當勞見，好嗎？」

「好的，艾拉兒，再見！」露比把手機還給辛西婭，「艾拉說我得把你拴……拴……拴住。」

辛西婭咧嘴樂了，「這小丫頭片子！」

麥可·佈雷（michaelbublé），1975年9月9日出生於加拿大卑詩省，加拿大著名流行爵士樂歌手，也是一位影視演員。